✕
アルバム:
Shepherd Moons (1991)
オリジナル歌詞
翻訳
Angeles
'Angelo
'Angelo, fanongo mai
'Oku ofi 'a koe kapau 'oku to 'a e 'uha?
Ka kuou tui,
Kapau te ke tu'u hake 'i he tofu 'o e afaa?
Ko e koloa lahi, 'oku 'ikai ha fo'ilea 'oku manako ki ai.
Pau, 'oku pehe,
Ko e ngaahi tala'ofa keu atu kiate koe.
Koe me'a a'au ke 'o ange...
Ha'u vave 'a e 'aho.
Faka'amu ki he Mahina ke to, pea fetongi 'a e pongipongi.
Pea teu 'ilo
'Oku ma'u 'a e langi e hono fali'unga.
Taki taha ki ha'ane loto manatu, ke ne ma'u ia.
'Angelo, me'a kotoa pe
Kapau te ke ngaue 'a e kelekele mo e vaitahi
'Angelo, 'o kuou ongo'i
'Oku ngalo 'a e 'ao po'uli katoa.
'Io, 'o kuou manava pe
Ha'u 'a e 'angelo ki honau fale ('a e 'eiki lahi)
Pau, 'oku pehe,
Ko e ngaahi tala'ofa keu atu kiate koe.
Koe me'a a'au ke 'o ange.
'Angelo
'Angelo.
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
SilentRebel8319 4月 2012 - 09:17 に投稿
著者コメント:
Koe fo'ilea "Angeles", 'oku ha'u mei he lea e 'ua. 'Ulu'aki, koe lea Kalisi. Ko hono 'uhinga, koe talafekau 'o e 'Otua. Koe hono 'ua, koe lea Latini. Ko hono 'uhinga, koe 'angelo. Ko ia 'o kuou ngaue 'aki ki he hiki ko 'eni.
Translation revised 12/28/13.
✕
Enya TOP 3
翻訳者について
SilentRebel83モデレーター of the Moana
貢献
- 5755 回翻訳した
- 2574の曲
- 2 個の字幕を追加しました
- 526 アーティストを追加しました
- 840件のリクエストを解決した
- 39件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2825件のコメントを残しました
- 23件の歌詞を音訳した
- 9 コレクション
- added 17 idioms
- added 27 annotations
- 21416回 感謝された
ネイティブ英語
流暢なトンガ語
詳細ドイツ語
21416
コメント 1
The title has been corrected