✕
アルバム:
What's Bin Did and What's Bin Hid (1965)
オリジナル歌詞
翻訳
Catch the Wind
In the chilly hours and minutes,
Of uncertainty, I want to be,
In the warm hold of your loving mind.
To feel you all around me,
And to take your hand, along the sand,
Ah, but I may as well try and catch the wind.
When sundown pales the sky,
I wanna hide a while, behind your smile,
And everywhere I'd look, your eyes I'd find.
For me to love you now,
Would be the sweetest thing, 'twould make me sing,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
When rain has hung the leaves with tears,
I want you near, to kill my fears
To help me to leave all my blues behind.
For standin' in your heart,
Is where I want to be, and I long to be,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
Acciuffa il Vento
Nelle fredde ore e minuti dell'incertezza
io voglio essere
nel caldo abbraccio della tua amorevole mente.
Sentirti tutt'intorno a me,
prendere la tua mano lungo la spiaggia,
ah, ma posso tentare di acciuffare il vento.
Quando il tramonto impallidisce il cielo,
Voglio nascondere un po' del tempo dietro il tuo sorriso
ed ovunque guarderei, i tuoi occhi troverei.
Per me, amarti ora
sarebbe la cosa più dolce
ah, ma posso tentare di acciuffare il vento.
Quando la pioggia ha tappezzato di lacrime le foglie
ti voglio vicino per uccidere le mie paure
per aiutarmi a lasciare alle spalle tutta la mia depressione
Per stare nel tuo cuore,
dove voglio essere e desidero esserci,
ah, ma posso provare ed acciuffare il vento.
3
曲の詳細
翻訳の詳細
Lobolyrix
3 6月 2016 - 09:16 に投稿
✕
Donovan TOP 3
翻訳者について
Lobolyrixエディター Dances with wolves
貢献
- 13101 回翻訳した
- 1399の曲
- 118 アーティストを追加しました
- 10件のリクエストを解決した
- 9件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1 translation request
- 5495件のコメントを残しました
- added 366 idioms
- added 3483 annotations
- 68110回 感謝された
ネイティブドイツ語
流暢な英語, フランス語, スペイン語
詳細Greek (Ancient), イタリア語, ラテン語
インターミディエイトカタロニア語
ビギナーポルトガル語, オランダ語
68110
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.