✕
イタリア語
イタリア語
Emily: È tutto qui, Sera
ha fatto quel che hai chiesto tu
Sai che è così, Sera!
Ha dimostrato virtù, laggiù.
Merita una possibilità
ditemi perché non è già qua
Sera: È più complesso di così
Sono equilibri fragili
Charlie: Tutto qui, Sera?
Vaggie: Charlie, non esagerare
Charlie: No! Vuoi di più, Sera?
Non vedi che un demone può amare?
Se è così salvate un'anima
che altrimenti sempre brucerà
Sera: Io lo capisco quel che vuoi
ma qui c'è troppo che non sai
Lute: Ma di che cosa stiamo parlando?
Di una puttana drogata!
È solo un succhiacazzi perciò
questa storia la trovo insensata.
Adamo & Lute: Ora basta domande
la pena lo attende
tu già lo sai, l'Inferno è per sempre.
Adamo: Si vive una volta
ti basta una colpa.
Ovvio che un demonio
Sera: Adamo!
Adamo: Si merita lo sterminio!
Emily: Ehi! Che stai dicendo?
È questo che fai?
All'Inferno tu uccidi chi vuoi
Charlie: Quindi non sai!
Lute: Ops, ora la bimba lo sa!
Adamo: Che male c'è?
Emily: Sera, tu lo sapevi o no?
Sera: Cerca di capire, è per il tuo bene
Ti prego ascolta non avevo alcuna scelta!
Così ti ho protetto, è quello che ho fatto.
Era il mio dovere
Emily: Ma sono tutte scuse
io non voglio la tua protezione
Tu non decidi più per me
non dici altro che menzogne
io ti ammiravo, ti ho creduto!
La tua morale è troppo ingiusta
Charlie: È questo che mi disgusta!
Emily & Charlie: L'Inferno è per sempre, lo dite, ma è una bugia
E se il Paradiso mente è tutta una follia!
Ci sono sfumature se il Cielo può sbagliare,
punire chi ha trovato il bene dentro di sé!
Charlie: Mi hanno detto di non fidarmi
Adamo: L'ha detto lei?
Lute: Uh, guarda un po'
Vaggie: Io andrei...
Charlie: No! Guardali, è fatta ormai!
Stanno cedendo, ben presto lo vedrai
Adamo: Scendi dal tuo piedistallo
Non capisci che la tua ragazza ti sta mentendo?
Vaggie: Adamo! Non farlo!
Adamo: Come mai nascondi che
tu hai le ali come noi?
nuhuh
Iceyコメント
Pyno
火, 21/01/2025 - 20:27
Ciao [@Icey]! Ho corretto solo un paio di cosine e modificato i nomi di Sera e Lute. Se ci fossero problemi, sentiti libera di annullare le mie modifiche :)
Tra l'altro, piccola domanda: secondo te è possibile che Emily all'inizio dica "È tutto qui, Sera" come un'affermazione anziché una domanda? Secondo me avrebbe più senso nel contesto, come a dire "Guarda, ha soddisfatto tutti i requisiti sul foglio, quindi perché non è qui?"
Don Juan 
flutters 
You didn't know in italiano!