✕
共演者:
アルバム:
Dua Lipa (2017)
オリジナル歌詞
翻訳
IDGAF
EVVVK
Puhuttelet minua kaikenlaisilla kehuilla
Kerrot kuinka paljon kaipaat minua
Hassua, kai olet kuullut biisini
No minulla ei ole aikaa sinulle
Mene ja etsi joku toinen tyttö, joka kuuntelee
Koska jos luulet minun olevan eilisen teeren poikanen
Olet ymmärtänyt minua väärin
Joten katkaisen välit sinuun
En tarvitse rakkauttasi
Koska olen jo itkenyt tarpeeksi
Olen ollut kypsä tähän
Olen jatkanut elämääni viime jäähyväisten jälkeen
Katkaisen välit sinuun
En tarvitse rakkauttasi, joten voit yrittää niin paljon kuin haluat
Aikasi on lopussa, kerron sinulle miksi
Sanot olevasi pahoillasi
Mutta nyt on jo myöhäistä
Joten säästä minut siltä, häivy, ole hiljaa
Koska jos luulet, että välitän sinusta nyt
No poju, minua ei voisi vittu vähempää kiinnostaa
Muistan sen viikonlopun
Kun paras ystäväni näki sinut pettämässä
Syytit alkoholia
Joten tein päätökseni
Koska niin makaat kuin petaat
Leiki uhria ja vaihda asemaa
Olen kurkkuani myöten täynnä, olen kypsä tähän
Joten katkaisen välit sinuun
En tarvitse rakkauttasi
Koska olen jo itkenyt tarpeeksi
Olen ollut kypsä tähän
Olen jatkanut elämääni viime jäähyväisten jälkeen
Katkaisen välit sinuun
En tarvitse rakkauttasi, joten voit yrittää niin paljon kuin haluat
Aikasi on lopussa, kerron sinulle miksi
Sanot olevasi pahoillasi
Mutta nyt on jo myöhäistä
Joten säästä minut siltä, häivy, ole hiljaa
Koska jos luulet, että välitän sinusta nyt
No poju, minua ei voisi vittu vähempää kiinnostaa
Huomaan, että yrität tavoittaa minua
Näen sinut polvillasi anelemassa
Poju, ei voisi vittu vähempää kiinnostaa
Joten lopeta tavoittelemiseni
Tsh, nouse ylös polviltasi
Koska poju, minua ei voisi vittu vähempää kiinnostaa
Mikään sinussa
Ei, minua ei kiinnosta paskan vertaa
Muistelet kuinka olit kanssani
Mutta olen yli sinusta
Nyt olet menneisyyttä
Sinä vain lirkuttelet, mutta aio palata
Katkaisen välit sinuun
En tarvitse rakkauttasi
Joten voit yrittää niin paljon kuin haluat
Aikasi on lopussa, kerron sinulle miksi
(Kerron sinulle miksi)
Sanot olevasi pahoillasi
Mutta nyt on jo myöhäistä
Joten säästä minut siltä, häivy, ole hiljaa
(Jo myöhäistä)
Koska jos luulet, että välitän sinusta nyt
No poju, minua ei voisi vittu vähempää kiinnostaa
(Poju, minua ei voisi vittu vähempää kiinnostaa)
Huomaan, että yrität tavoittaa minua
Näen sinut polvillasi anelemassa
Poju, ei voisi vittu vähempää kiinnostaa
Joten lopeta tavoittelemiseni (tavoittelemiseni)
Tsh, nouse ylös polviltasi
Koska poju, minua ei voisi vittu vähempää kiinnostaa
1
曲の詳細
翻訳の詳細
NiniusNunius
1 3月 2019 - 10:17 に投稿
著者コメント:
I couldn't think of that good equivalents for "I'm through, I'm done" so I just improvised and put something that has similar message.
✕
"IDGAF"のイディオム
Dua Lipa TOP 3
翻訳者について
NiniusNuniusCasual translator
貢献
- 134 回翻訳した
- 30の曲
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 24件のコメントを残しました
- 670回 感謝された
ネイティブフィンランド語
流暢な英語
インターミディエイト日本語, スウェーデン語
ビギナーオランダ語, フランス語, ラテン語
670
コメント 1
Eipä kestä :)