Alfonso Velasco
金, 05/08/2022 - 16:56
I think there's been a mistake. This is Basque, not Esperanto.
✕
英語
オリジナル歌詞
Jerusalem
And did those feet in ancient time,
Walk upon England's mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On England's pleasant pastures seen!
And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold:
Bring me my arrows of desire:
Bring me my spear: o clouds unfold:
Bring me my chariot of fire!
I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In England's green and pleasant land.
2022-07-22に
AussieMinecrafter さんによって投稿されました。
AussieMinecrafter さんによって投稿されました。バスク語
翻訳
Jerusalem
Eta aintzin aroan oin horiek
Ingalaterrako mendi berdeetan oinez al zebiltzan?
Eta Jainkoaren Bildotsa Ingalaterrako
larre goxoetan zegoela iruditu?
Eta Jainkozko Aurpegiak gure muino
lainotsuez gain dizdiratuko al zuen?
Eta Jerusalem hemen Deabruzko errota
ilunen artean eraiki ote zen?
Ekar diezaidazue nire urre suharrezko arkua
Ekar diezaizkidazue nire desiozko geziak
Ekar diezaidazue nire lantza: oi zabaldu lainoak!
Ekar diezaidazue nire suzko gurdia.
Ez dut nire barne borrokan etsiko
Ezta nire ezpatak nire eskuan lo hartuko
Harik eta Ingalaterrako lur berde eta goxoan
Jerusalem eraikiko dugun arteraino.
コメント
Alfonso Velasco
金, 05/08/2022 - 16:56
AussieMinecrafter
金, 05/08/2022 - 22:23
Fixed, thanks. I don't know how I mixed up Basque and Esperanto.
Alfonso Velasco
土, 06/08/2022 - 18:04
Just a silly mistake, happens :) Both are beautiful anyway.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).