✕
共演者:
オリジナル歌詞
翻訳
La Java de Broadway
Il java di Broadway
Quando si fa il java, il sabato a Broadway,
Si dondola come a Meudon.
Ci sballeremo, andremo, non c'è bisogno di Beaujolais
Quando hai il bourbon.
Forse non è quello vero,
Il java di Broadway,
ma è quello che ci piace.
Quando saremo veramente ubriachi, ci divertiremo
Sulla 42esima strada.
Ridiamo e balliamo come a Saint-Paul De Vence.
Fino al 50°.
Forse non è quello vero,
Il java di Broadway,
Sì, ma è quello che piace alla gente.
Quando si fa il java, il sabato a Broadway,
Ci sono maschi nei bar.
Quando arrivano le ragazze, quando siamo tutti insieme,
vengono assegnati gli Oscar.
Forse non sono quelle vere,
le ragazze di Broadway,
ma è quello che mi piace.
Quando facciamo il java, sam'di a Broadway,
Dormiamo sul marciapiede.
Quando ci tirano fuori da lì, è con una scopa,
E con un annaffiatoio.
E a mezzogiorno non si sa
se sei a Clichy
o in California.
Quando fai il java, il sabato a Broadway,
si oscilla come il Meudon.
Ti sballi, vai, non hai bisogno di Beaujolais
Quando hai il bourbon.
Forse non è quello vero,
Il java di Broadway,
ma è quello che mi piace.
Si tinge di blues, jazz e rock.
Ma è pur sempre java.
Quando siete in dieci o dodici, quando i bicchieri si scontrano,
non si vedono più i problemi.
Forse non è quello vero,
il Java di Broadway,
ma è quello che mi piace.
Quando facciamo il java, il sabato a Broadway,
Ci stiamo sballando come a Meudon.
Ti sballi, vai, non hai bisogno di Beaujolais
Quando hai il bourbon.
Forse non è quello vero,
Il java di Broadway,
ma è quello che mi piace.
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
alain.chevalier
1 10月 2023 - 15:34 に投稿
✕
Michel Sardou TOP 3
翻訳者について
貢献
- 10274 回翻訳した
- 1の曲
- 5件のリクエストを解決した
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1 translation request
- 984件のコメントを残しました
- 2件の歌詞を音訳した
- added 7 idioms
- added 15 annotations
- 20182回 感謝された
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
インターミディエイトポルトガル語
ビギナーカタロニア語, その他
20182
