✕
オリジナル歌詞
翻訳
La mer
La mer
qu'on voit danser le long des golfes clairs
a des reflets d'argent,
la mer,
des reflets changeants
sous la pluie.
La mer
au ciel d'été confond
ses blancs moutons
avec les anges si purs,
la mer bergère d'azur
infinie.
Voyez,
près des étangs,
ces grands roseaux mouillés.
Voyez,
ces oiseaux blancs
et ces maisons rouillées.
La mer
les a bercés
le long des golfes clairs
et d'une chanson d'amour,
la mer
a bercé mon cœur pour la vie.
Marea
Marea,
Pe care o vedem dansând de-a lungul golfurilor străvezii,
Are reflexii de argint,
Marea,
Reflexii ce se schimbă
Sub ploaie.
Marea,
Cu cerul de vară pe care se confundă
Oile sale albe
Cu îngerii atât de puri,
Marea, păstor de azur
Infinit.
Priviţi
Lângă heleşteie
Aceste trestii înalte, umede,
Priviţi
Aceste păsări albe
Şi-aceste case ruginite.
Marea
Le-a legănat
De-a lungul golfurilor străvezii
Şi cu un cântec de dragoste
Marea mi-a făcut inima să tresalte pentru totdeauna.
9You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
licorna.din.vis15 2月 2014 - 10:00 に投稿
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
関連
翻訳を手伝う
Charles Trenet TOP 3
翻訳者について
licorna.din.vis退任モデレーター in a lilac wood
貢献
- 2327 回翻訳した
- 1048の曲
- 146 アーティストを追加しました
- 279件のリクエストを解決した 106人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1 translation request
- 964件のコメントを残しました
- 1 transliteration
- 2件のイディオムを説明しました
- 43758回 感謝された
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, フランス語
詳細英語
インターミディエイトフランス語, ラテン語
ビギナーイタリア語, スペイン語
43758
