✕
アルバム:
Mi Tierra (1972)
オリジナル歌詞
翻訳
Libre
Ελεύθερος
Κοντεύει τα είκοσί του και έχει ήδη
κουραστεί να ονειρεύεται,
ωστόσο πέρα από τα σύνορα είναι το σπίτι του,
ο κόσμος του και η πόλη του.
πιστεύει ότι το συρματόπλεγμα είναι μονάχα
ένα κομμάτι μέταλο
κάτι που δεν μπορεί ποτέ να κόψει
την όρεξη του για πέταγμα.
Ελεύθερος, σαν τον ήλιο όταν ξημερώνει,
εγώ είμαι ελεύθερος, σαν τη θάλασσα.
Ελεύθερος, σαν το πουλί που δραπέτευσε από τη φυλακή του
και μπορεί επιτέλους να πετάει.
Ελεύθερος, σαν τον άνεμο που μαζεύει το στεναγμό μου και τη λύπη μου,
περπατάω ασταμάτητα πίσω από την αλήθεια
και θα μάθω επιτέλους τι είναι η ελευθερία.
Με σημαία την αγάπη του έφυγε
τραγουδώντας ένα σκοπό,
περπατούσε τόσο χαρούμενος που δεν άκουσε
την φωνή που τον φώναξε,
κι έμεινε ξαπλωμένος στο έδαφος
χαμογελαστός και αμίλητος,
πάνω στο στήθος του κρεμεζιά λουλούδια
άνθιζαν ασταμάτητα…
Ελεύθερος, σαν τον ήλιο όταν ξημερώνει,
εγώ είμαι ελεύθερος, σαν τη θάλασσα.
Ελεύθερος, σαν το πουλί που δραπέτευσε από τη φυλακή του
και μπορεί επιτέλους να πετάει.
Ελεύθερος, σαν τον άνεμο που μαζεύει το στεναγμό μου και τη λύπη μου,
περπατάω ασταμάτητα πίσω από την αλήθεια
και θα μάθω επιτέλους τι είναι η ελευθερία.
Ελεύθερος, σαν τον ήλιο όταν ξημερώνει,
εγώ είμαι ελεύθερος, σαν τη θάλασσα.
Ελεύθερος, σαν το πουλί που δραπέτευσε από τη φυλακή του
και μπορεί επιτέλους να πετάει.
Ελεύθερος, σαν τον άνεμο που μαζεύει το στεναγμό μου και τη λύπη μου,
περπατάω ασταμάτητα πίσω από την αλήθεια
και θα μάθω επιτέλους τι είναι η ελευθερία.
3
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
ale_tenerife
11 1月 2022 - 12:43 に投稿
Anastasios Draganidis さんのリクエストを受け追加されました著者コメント:
Υπέροχο τραγουδι !!!
✕
Nino Bravo TOP 3
翻訳者について
ale_tenerifeエキスパート
貢献
- 306 回翻訳した
- 44の曲
- 9 アーティストを追加しました
- 35件の書き起こしリクエストを遂行した
- 33件のコメントを残しました
- added 4 idioms
- 1237回 感謝された
ネイティブスペイン語
流暢なギリシャ語
詳細Greek (Ancient), ラテン語
インターミディエイトフランス語, 英語, ロシア語, アラビア語
ビギナーセルビア語, トルコ語
1237
コメント 1
Τραγούδι εις μνήμην του Πετερ Φέχτερ:
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%A6%CE%A...