ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロンバルディア語, イタリア語, 英語 → Vava77 → L’uccello → 英語
  • Vava77
    Vava77 – L’uccello

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
イタリア語
オリジナル歌詞

L’uccello

«Ciao…»
 
[Vava] Dimmi come stai, vedo un’ombra dentro agli occhi tuoi.
Cara amica mia, se vorrai parlarmi sai che puoi.
A volte, la cosa giusta è lasciar parlare il cuore
perché non sempre si può resistere.
 
[Barbara] Hai ragione, sai: è un malessere che a volte ho.
Mi vergogno un po’, ma se vuoi saperlo, ti dirò.
A volte, la cosa giusta è lasciar parlare il cuore
perché non sempre si può resistere.
Se penso a tutti i tipi negli anni
a cui ho detto no…
Per ritrovarmi dopo vent’anni
qui senza un uccello ormai.
 
[B+V] Un ucce-he- ce-hello.
Un ucce- celle-lle-lle-llo.
Un ucce-he- ce-hello.
Neanche un uccello ormai.
 
[B] Oh oh-oh-oh-oh.
Oh oh oh-oh-oh-oh oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
Se penso a tutti i tipi negli anni
a cui ho detto no…
Per ritrovarmi dopo vent’anni
qui senza un uccello ormai.
 
[B+V] Un ucce-he- ce-hello.
Un ucce- celle-lle-lle-llo.
Un ucce-he- ce-hello.
Neanche un uccello ormai.
 
[V] «Se lo sapevo che facevi tutto ’sto casino, allora te lo davo io…»
 
英語
翻訳

Phallus

«Hi…»
 
[Vava] Tell me how you’re feeling, I see a shadow in your eyes.
My dear friend, if you’ll ever want to talk to me, you know you can.
Sometimes, the right thing is to let your heart speak
because you can’t always cope.
 
[Barbara] You’re right, you know: it’s an uneasiness I feel sometimes.
I’m a bit ashamed but, if you want to know, I’ll tell you.
Sometimes, the right thing is to let your heart speak
because you can’t always cope.
If I think about all the guys
I turned down throughout the years…
To end up — after twenty years —
here without any phallus now.
 
[B+V] Any pha-ha- ha-hallus.
Any pha- halla-la-la-lus.
Any pha-ha- ha-hallus.
Not even one phallus now.
 
[B] Oh oh-oh-oh-oh.
Oh oh oh-oh-oh-oh oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
If I think about all the guys
I turned down throughout the years…
To end up — after twenty years —
here without any phallus now.
 
[B+V] Any pha-ha- ha-hallus.
Any pha- halla-la-la-lus.
Any pha-ha- ha-hallus.
Not even one phallus now.
 
[V] «If I knew you’d make such a fuss, I would’ve given you mine…»
 
✕

"L’uccello"の翻訳

ポーランド語
英語
コメント
↑↓