✕
ウクライナ語
オリジナル歌詞
Минає день, минає ніч
Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав "люблю" лише одній тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те "прощай",
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
algebra
LT
mikistliトランスリタレーション
翻訳
Mynaie Den', Mynaie Nich
Mynaie den', mynaie nich,
Khvalyny kotiat'sia, mov khvyli holobi,
Ne v tomu rich, ne v tomu rich,
Shcho ya skazav "liubliu" lyshe odnii tobi.
Ne v tim pechal', ne v tim pechal'
Shcho tsilyi vsesvit buv todi v tvoikh ochakh,
Bezmezhnyi vsesvit buv tobi v tvoikh ochakh,
Ale ne v tim moia pechal'.
Bida ne v tim, shcho svyshche viter liutyi,
Shcho sichen' na vikni maliuie mertvi kvity,
Bida ne v tim, shcho ty mene ne liubysh,
Bida, shcho ya tebe ne mozhu rozliubyty.
Mynaie den', mynaie nich,
Khvalyny kotiat'sia, mov khvyli holobi,
Ne v tomu rich, ne v tomu rich,
Shcho pislia zustrichi rozluka b'ie u dzvin.
Ne v tim pechal', ne v tim pechal',
Shcho, nache postril, prolunalo te "proshchai",
Yak zrady postril prolunalo te "proshchai",
Ale ne v tim moia pechal'.
Bida ne v tim, shcho svyshche viter liutyi,
Shcho sichen' na vikni maliuie mertvi kvity,
Bida ne v tim, shcho ty mene ne liubysh,
Bida, shcho ya tebe ne mozhu rozliubyty.
SorcererDannu13✕
"Минає день, минає ..."の翻訳
トランスリタレーション
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
One line was changed:
Line 14: Хвилини котяться, мов хвилі голубі → Не зупинити нам з тобою часу плин