✕
アルバム:
The Kick Inside (1978)
オリジナル歌詞
翻訳
Moving
Movimiento
Extraño en movimiento,
Realmente importa,
Siempre y cunado no tengas miedo de sentir?
Tócame , abrázame.
Como mis brazos abiertos duelen.
Trata de caer por mí.
Como me muevo,
Como me mueves
Con la potencia de tu belleza.
Me das vida,
Por favor no me dejes ir.
Tú aplastas el lirio en mi alma, alma, alma...
Líquido en movimiento,
Sí, eres sólo agua.
Fluyes alrededor de todo lo que se mete en tu camino.
No lo pienses más,
Siempre se apodera de ti,
Y pone a bailar tu espíritu.
Como me muevo,
Como me mueves
Con la potencia de tu belleza.
Me das vida,
Por favor no me dejes ir...
Dame vida,
Por favor no me dejes ir...
Di vida,
Por favor no me dejes ir...
Tú aplastas el lirio en mi alma, alma, alma...
1You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Pablocol16 10月 2021 - 00:22 に投稿
✕
コメント 1
Hola Pablocol, te dejo algunas sugerencias:
Realmente importa --- ¿De verdad importa (Falta el signo interrogativo de apertura y "realmente" no suena muy natural).
Siempre y cunado no tengas miedo de sentir? --- siempre y cuando no tengas miedo de sentir (Error tipográfico en "cuando").
Trata de caer por mí --- Trata de enamorarte de mí ("Fall for" es enamorarse).
Como me muevo --- como me conmueve (Aquí "moved" no es "mover" si no "conmover").
Como me mueves --- como me conmueves (Lo mismo de la línea anterior).