ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語, フランス語, スペイン語 → Céline Dion → My Heart Will Go On → タイ語
  • Céline Dion
    Céline Dion – My Heart Will Go On

    タイ語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
タイ語
翻訳
#1#2

รักของฉันยังคงอยู่

ทุกคืนค่ำในความฝันอันละมุน
ฉันเห็นคุณและรู้สึกถึงคุณได้
รับรู้อยู่ในใจว่าคุณนั้นยังอยู่
 
หนทางแสนไกลห่าง
ช่องว่างระหว่างสองเรา
คุณแพียรเฝ้ามาแสดงตัวตน
 
ใกล้หรือไกล หนแห่งใดที่คุณสถิตย์ดล
ฉันเชื่อในทุกหนว่าความรักเรายังคงดํารงอยู่
ยามใดที่คุณนั้นเปิดบานประตู
คุณจะอยู่ ณ ที่นี้ในหัวใจ
จิตใจแห่งรักของฉันจะยังคงดํารงซึ่ง
 
รักจะสัมผัสถึงเราแค่เพียงหน
และจะอยู่ยืนยั่งกับเราไปชั่วนิรันดร์ดล
ไม่มีวันทอดทิ้งเราจนกว่าชีวาก็หาไม่
 
แม้ตราบใดที่ฉันได้รักคุณลงไป
ก็จะยึดมั่นในสัจจริงยิ่งสิ่งนี้
ชีวีฉัน รักเรานั้นจะคงอยู่ทุกนาที
 
ใกล้หรือไกล หนแห่งใดที่คุณสถิตย์ดล
ฉันเชื่อในทุกหนว่าความรักเรายังคงดํารงอยู่
ยามใดที่คุณนั้นเปิดบานประตู
คุณจะอยู่ ณ ที่นี้ในหัวใจ
จิตใจแห่งรักของฉันจะยังคงดํารงซึ่ง
 
คุณอยู่ ณ ตรงนี้ มิมีสิ่งใดให้ฉันนั้นหวั่นเกรง
แลจะรู็ว่ารักของฉันนั้นคงดํารงอยู่
จะก้องกู่อยู่อย่างนี้ตลอดขาน
คุณจะดลอยู่ในใจทุกทิวากาล
ความรักในใจฉันนั้นยังจะยืนยง
 
英語
オリジナル歌詞

My Heart Will Go On

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

"My Heart Will Go On"の翻訳

日本語 #1, #2
Boro
Masonese
Ute
アイスランド語
アゼルバイジャン語
アラビア語 #1, #2
アルバニア語
アルメニア語
イタリア語 #1, #2, #3
インドネシア語
ウクライナ語
ウルドゥー語
エストニア語 #1, #2
オランダ語
カザフ語 #1, #2
カタロニア語 #1, #2, #3
キルギス語
ギリシャ語 #1, #2, #3
クルド語（クルマンジー）
クルド語（ソラーニ）
クロアチア語 #1, #2, #3, #4
シンハラ語
スウェーデン語
スペイン語 #1, #2, #3
スロバキア語
スロヴェニア語
セルビア語 #1, #2, #3, #4
タイ語 #1, #2
タミール語
チェコ語 #1, #2
デンマーク語
トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
ドイツ語 #1, #2, #3, #4
ノルウェー語
ハンガリー語 #1, #2, #3, #4
ヒンディー語
フィリピン語/タガログ語 #1, #2
フィンランド語 #1, #2, #3, #4
フランス語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
ブルガリア語
ヘブライ語
ベトナム語 #1, #2
ベラルーシ語
ベンガル語
ペルシャ語 #1, #2, #3
ポルトガル語 #1, #2, #3
ポーランド語 #1, #2
マケドニア語
マレー語
ラトビア語
リトアニア語
ルーマニア語 #1, #2, #3, #4
ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
中国語 #1, #2, #3, #4
韓国語･朝鮮語 #1, #2

カバーの翻訳

日本語
インドネシア語
ウクライナ語
クルド語（クルマンジー）
スペイン語
スペイン語
チェコ語
トルコ語
トルコ語
フィンランド語
フランス語
フランス語
フランス語
フランス語
ペルシャ語
ペルシャ語
ペルシャ語
ペルシャ語
ペルシャ語
ペルシャ語
ポルトガル語
ポルトガル語
ポルトガル語
ラトビア語
ルーマニア語
ロシア語
ロシア語
ロシア語
コメント
↑↓