✕
アルバム:
Once (2004)
オリジナル歌詞
翻訳
Nemo
Nemo
C'est moi pour toujours
L'une des perdus
Celle sans un nom
Sans un coeur honnête pour boussole
C'est moi pour toujours
Celle sans un nom
Ces lignes sont la dernière tentative
Pour trouver la ligne de vie qui manque
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Mon coeur aimant
Perdu dans le noir
Pour de l'espoir je donnerais tout de moi
Ma fleur, fanée entre
Les pages 2 et 3
La floraison unique et éternelle s'en est allée avec mes péchés
Je parcours la voie sombre
Dors avec les anges
Appelle le passé au secours
Touche-moi de ton amour
Et révèle-moi mon vrai nom
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Mon coeur aimant
Perdu dans le noir
Pour de l'espoir je donnerais tout de moi
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Une fois pour tout
Et toutes pour une
Nemo est mon nom pour toujours
Nemo prend la mer vers la maison
Nemo lâche prise
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Mon coeur aimant
Perdu dans le noir
Pour de l'espoir je donnerais tout de moi
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Une fois pour tout
Et toutes pour une
Nemo est mon nom pour toujours
3
曲の詳細
翻訳の詳細
purplelunacy
13 10月 2010 - 21:35 に投稿
✕
Nightwish TOP 3
"Nemo"のイディオム
翻訳者について
purplelunacy退任モデレーター
貢献
- 5579 回翻訳した
- 1184の曲
- 180 アーティストを追加しました
- 193件のリクエストを解決した
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 11 translation requests
- 267件のコメントを残しました
- 57件の歌詞を音訳した
- added 39 idioms
- 70785回 感謝された
ネイティブフランス語
詳細英語, ロシア語, スペイン語
インターミディエイトイタリア語
ビギナーフィンランド語, ドイツ語, 日本語, トルコ語
70785
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.