ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → イタリア語, フランス語, 英語 → Nino Ferrer → Oh ! Hé ! Hein ! Bon ! → ロシア語
  • Nino Ferrer
    Nino Ferrer – Oh ! Hé ! Hein ! Bon !

    ロシア語 の翻訳

✕
共有
Font Size
フランス語
オリジナル歌詞

Oh ! Hé ! Hein ! Bon !

Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ?
Mes lunettes et mes papiers ?
Mon veston, mon lorgnon ?
Mon étui d'accordéon ?
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh ! Hé ! Hein ! Bon !
 
Où est-ce que j'ai mis mes outils ?
Ma pipe et mon parapluie ?
Ma belle-sœur, mon tambour ?
Et ma tante de Saint-Flour ?
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh ! Hé ! Hein ! Bon !
 
Où est mon bâton, mon mouton ?
Mon tonton, mon saucisson ?
Mon cousin Célestin
Qui était académicien ?
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Hmmm
 
Où sont mes gouttes, mes pastilles ?
Mon sirop, ma camomille ?
Ma potion, mon cachet
Mes piqûres et mon bonnet
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh ! Hé ! Hein ! Bon !
 
Qu'est-ce que j'ai fait des paroles
De cette satanée chanson ?
Je les ai oubliées
Elles doivent être à la maison
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh ! Hé ! Hein ! Bon !
 
La la la
La la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La ! Boff
 
ロシア語
翻訳

О! Ха! Хей! Да!

О! Ха! Хей! Да!
 
Что я сделал со своими ключами?
Моими очками и бумагами?
Пиджаком и пенсне?
Чехлом для аккордеона?
Да, я знаю, я всё теряю
Но чего я не хочу, так это того,
Чтобы надо мной смеялись.
О! Ха! Хей! Да!
 
Где я оставил мои инструменты?
Мою трубку и мой зонтик?
Мою невестку, барабан?
И мою тётю из Сен-Флура?
Да, я знаю, я всё теряю
Но чего я не хочу, так это того,
Чтобы надо мной смеялись.
О! Ха! Хей! Да!
 
Где мой батон, моя пуговица?
Мой щенок, моя колбаса?
Мой кузен Селестен,
Бывший академиком?
Да, я знаю, я всё теряю
Но чего я не хочу, так это того,
Чтобы надо мной смеялись.
 
Где мои капли, мои таблетки?
Мой сироп, моя ромашка?
Моя микстура, мои пилюли?
Мои шприцы и мой чепчик?
Да, я знаю, я всё теряю
Но чего я не хочу, так это того,
Чтобы надо мной смеялись.
О! Ха! Хей! Да!
 
Что же я сделал со словами
Этой чертовской песни?
Я их забыл —
Они должны быть дома.
Да, я знаю, я всё теряю
Но чего я не хочу, так это того,
Чтобы надо мной смеялись.
О! Ха! Хей! Да!
 
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла! Боф
 
✕

"Oh ! Hé ! Hein ! Bon..."の翻訳

ドイツ語
ロシア語
英語 #1, #2
コメント
silencedsilenced    日, 26/07/2020 - 06:22

Sorry, some changes to the lyrics (3rd stanza)
Où est mon bâton, mon mouton?
Mon tonton, mon saucisson?

SindArytiySindArytiy
   土, 27/11/2021 - 18:04

The first line has been removed from the lyrics. Please review your translation.

↑↓