ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, スウェーデン語, フィンランド語 → Krokodil Gena (OST) → Песенка крокодила Гены → ハンガリー語
  • Krokodil Gena (OST)
    Krokodil Gena (OST) – Песенка крокодила Гены

    ハンガリー語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
ハンガリー語
翻訳

Пусть бегут неуклюже (Krokodil Géna dala)

A pocsolyákon ügyetlenül
Szökdécselnek a járókelők
És tiszta vízáradat az utcán.
És nem értik a járókelők
Miért ilyen boldog vagyok,
Ezen a szomorú szürke napon.
 
refrén:
Harmonikán játszom
Ugráló gyalogosok előtt…
Évente sajnos csak egyszer
A szülinapom.
 
Kék helikopterrel jön majd
El hozzám a varázsló
És ingyen filmet vetít,
Boldog szülinapot kíván,
És ajándékba biztos itthagy
Nekem ötszáz "Eskimo" fagyit.
 
refrén:
Harmonikán játszom
Ugráló gyalogosok előtt…
Évente sajnos csak egyszer
A szülinapom.
 
✕

"Песенка крокодила ..."の翻訳

日本語
アラビア語
アルメニア語
イタリア語
イディッシュ語
ウクライナ語
エストニア語
オランダ語
ギリシャ語
クルド語（クルマンジー）
クロアチア語
スウェーデン語 #1, #2, #3
スペイン語 #1, #2, #3
セルビア語
チェコ語
トランスリタレーション #1, #2
トルコ語
ドイツ語 #1, #2, #3, #4
ハンガリー語
フィンランド語 #1, #2
フランス語 #1, #2, #3
ブルガリア語 #1, #2
ヘブライ語
ペルシャ語
ポルトガル語 #1, #2
ポーランド語 #1, #2, #3
リトアニア語
英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
韓国語･朝鮮語
コメント
↑↓