ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, スウェーデン語, フィンランド語 → Krokodil Gena (OST) → Песенка крокодила Гены → フランス語
  • Krokodil Gena (OST)
    Krokodil Gena (OST) – Песенка крокодила Гены

    フランス語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
フランス語
翻訳#1#2#3

Qu’ils courent maladroitement

Que les piétons courent
Maladroitement dans les flaques
Et que l’eau coule comme une rivière sur le bitume
Les passants ne comprennent pas pourquoi
En ce jour pluvieux
Je suis si content
 
Refrain :
Je joue de l’accordéon
À la vue des passants
Malheureusement, l’anniversaire
N’arrive qu’une fois par an
 
Un magicien arrivera soudain
Dans un hélicoptère bleu
Et me montrera des films gratuitement
Il me souhaitera un bon anniversaire
Et me laissera sans doute
En cadeau cinq cents esquimaux1
 
Refrain :
Je joue de l’accordéon
À la vue des passants
Malheureusement, l’anniversaire
N’arrive qu’une fois par an
 
  • 1. Glaces avec un bâton.
✕

"Песенка крокодила ..."の翻訳

日本語
アラビア語
アルメニア語
イタリア語
イディッシュ語
ウクライナ語
エストニア語
オランダ語
ギリシャ語
クルド語（クルマンジー）
クロアチア語
スウェーデン語 #1, #2, #3
スペイン語 #1, #2, #3
セルビア語
チェコ語
トランスリタレーション #1, #2
トルコ語
ドイツ語 #1, #2, #3, #4
ハンガリー語
フィンランド語 #1, #2
フランス語 #1, #2, #3
ブルガリア語 #1, #2
ヘブライ語
ペルシャ語
ポルトガル語 #1, #2
ポーランド語 #1, #2, #3
リトアニア語
英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
韓国語･朝鮮語
コメント
↑↓