Lana Del Rey

Ride - ボスニア語 の翻訳

アルバム:
Paradise - EP (2012)
オリジナル歌詞
翻訳

Ride

Nastavi

Bila sam na otvorenoj cesti
Možeš biti moj sve vrijeme
Bijela i zlatna
Pjevanje mojih tužnih pjesama postaje zamorno
Možes biti moja beba sve vrijeme
Toplo ili hladno
 
Nemoj me slomiti
Putovala sam predugo
Pokušavala sam previše
Samo sa jednom lijepom pjesmom
 
Čujem ptice kroz ljetni povjetarac, vozim brzo
Sama sam u ponoći
Pokušavala sam tako jako da ne upadnem u nevolju
Imam rat u mislima
Tako da, samo nastavljam
Samo nastavljam, ja nastavljam, i nastavljam
 
Umirem mlada i igram jako
Tako je moj otac od svog života napravio umjetnost
Pijemo čitav dan i pričamo do mraka
Tako to rade na cesti, vozi do sumraka
 
Ne ostavljaj me sada
Ne reci zbogom
Ne okreći se
Ostavi me napušenu i bezosjećajnu
 
Čujem ptice kroz ljetni povjetarac, vozim brzo
Sama sam u ponoći
Pokušavala sam tako jako da ne upadnem u nevolju
Imam rat u mislima
Tako da, samo nastavljam
Samo nastavljam, ja nastavljam, i nastavljam
 
Umorna sam od toga da se osjećam kao da sam jebeno luda
Dosta mi je vožnje dok ne vidim zvijezde pred očima
Gledam gore kako bih ostala pri sebi
Tako sa samo nastavljam, samo nastavljam
 
Čujem ptice kroz ljetni povjetarac, vozim brzo
Sama sam u ponoći
Pokušavala sam tako jako da ne upadnem u nevolju
Imam rat u mislima
Tako da, samo nastavljam
Samo nastavljam, ja nastavljam, i nastavljam
 
expand collapse 翻訳の詳細
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
lejly lejly
19 10月 2022 - 07:07 に投稿
lejly に感謝を伝えよう
字幕付きでビデオを再生

コメント 1

Don Juan Don Juan M
3 11月 2022, 23:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン ログイン ユーザー サインアップ

"Ride"のイディオム