✕
アルバム:
Dookie (1994)
オリジナル歌詞
翻訳
She
She
She screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
Waiting for a sign to smash the silence with the brick of self control
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed in just for you
She
She's figured out all her doubts were someone else's point of view
Waking up this time to smash the silence with the brick of self control
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed in just for you
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed in just for you
Ella
Ella
Ella grita en silencio.
Meintras una revuelta enfurruñada penetra en su mente.
Esperando la señal para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
Ella.
Ha averguado que todas sus dudas sólo eran el punto de vista de alguien más.
Despertándose, esta vez para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prstándote atención sólo a ti.
曲の詳細
翻訳の詳細
Fool Emeritus
21 10月 2012 - 18:17 に投稿
著者コメント:
Sí, lo se, muchas frases no tienen "sentido". Solo puedo decir que el original tampoco lo tiene.
✕
翻訳者について
Fool Emeritusエディター
貢献
- 886 回翻訳した
- 290の曲
- 60 アーティストを追加しました
- 4件のリクエストを解決した
- 8件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1 translation request
- 377件のコメントを残しました
- 2件の歌詞を音訳した
- added 36 idioms
- 6005回 感謝された
ネイティブスペイン語
流暢な英語
詳細アストゥリア語, ガリシア語
インターミディエイトドイツ語, イタリア語
ビギナーカタロニア語, ラテン語
6005
