✕
オリジナル歌詞
翻訳
Soneto
Por que me descobriste no abandono
Com que tortura me arrancaste um beijo
Por que me incendiaste de desejo
Quando eu estava bem, morta de sono
Com que mentira abriste meu segredo
De que romance antigo me roubaste
Com que raio de luz me iluminaste
Quando eu estava bem, morta de medo
Por que não me deixaste adormecida
E me indicaste o mar, com que navio
E me deixaste só, com que saída
Por que desceste ao meu porão sombrio
Com que direito me ensinaste a vida
Quando eu estava bem, morta de frio
Sonnet
Pour quoi m'as-tu découvert abandonné
Par quelle torture m'as-tu arraché un baiser
Pour quoi m'as-tu embrasée de désir
Alors que j'étais morte de sommeil
Par quel mensonge as-tu ouvert mon secret
Quelle antique romance m'as-tu dérobée
Par quel rayon de lumière m'as-tu illuminée
Alors que j'étais morte de peur
Pourquoi ne m'as-tu pas laissée endormie
Et m'as-tu indiqué la mer, avec quel navire
M'as-tu laissée seule, avec quelle issue
Pourquoi es-tu descendu dans mon sombre sous-sol
De quel droit m'as-tu appris la vie
Alors que j'étais morte de froid
2
You can thank the author by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
purplelunacy
12 6月 2015 - 19:53 に投稿
frank.dossantos2 さんのリクエストを受け追加されましたChico Buarque TOP 3
翻訳者について
purplelunacy退任モデレーター
貢献
- 5579 回翻訳した
- 1184の曲
- 180 アーティストを追加しました
- 193件のリクエストを解決した
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 11 translation requests
- 267件のコメントを残しました
- 57件の歌詞を音訳した
- added 39 idioms
- 70872回 感謝された
ネイティブフランス語
詳細英語, ロシア語, スペイン語
インターミディエイトイタリア語
ビギナーフィンランド語, ドイツ語, 日本語, トルコ語
70872
