✕
アルバム:
Jean Roche
オリジナル歌詞
翻訳
St. Eustache
Her face turns my voice into silence
While her voice is as soft as violets
Her beauty gives shadows light
And her brightness cuts through the night like a knife
Church bells and the sight of flowers
I could wait here for a thousand hours
Just sit here, forever stay
To see if she'll come back again someday
A conversation that sounds like silence
A picture of beauty with no violence
And of all the things I've seen
She's the most beautiful rose that's ever been
Church bells and the sight of flowers
I could wait here for a thousand hours
Just sit here, forever stay
To see if she'll come back again someday
To see if she'll come back again someday
Sint Eustachius
Haar gezicht doet mijn stem verstommen
Terwijl haar stem zo zacht is als viooltjes
Haar schoonheid geeft licht aan schaduwen
En haar helderheid snijdt door de nacht als een mes
Kerkklokken en het zicht op bloemen
I kan hier duizenden uren wachten
Gewoon hier zitten, voor altijd blijven
Om te zien of zij ooit nog terug zal komen
Een gesprek dat klinkt als stilte
En plaatje van schoonheid zonder geweld
En van al de dingen die ik heb gezien
Is zij de mooiste roos die ooit bestaan heeft
Kerkklokken en het zicht op bloemen
Ik kan hier duizenden uren wachten
Gewoon hier zitten, voor altijd blijven
Om te zien of zij ooit nog zal terugkomen
Om te zien of zij ooit nog zal terugkomen
✕
Jean Roche TOP 3
翻訳者について
breizエディター
貢献
- 297 回翻訳した
- 119の曲
- 5 アーティストを追加しました
- 28件のリクエストを解決した
- 25件の書き起こしリクエストを遂行した
- 6 translation requests
- 147件のコメントを残しました
- 6件の歌詞を音訳した
- added 2 idioms
- added 2 annotations
- 641回 感謝された
ネイティブオランダ語, 英語
流暢なアフリカーンス語, オランダ語 (中期オランダ語), オランダ語 (英オランダ語), フラマン語, Flemish (Dialects)
詳細英語 (中英語), 英語 (古英語), フェロー語, ドイツ語, IPA, ラテン語, Old Norse
インターミディエイトフランス語, ゲール語（アイルランド）, ゲール語（スコットランド）, ポーランド語
ビギナーウクライナ語
641
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.