Floppylou

ユーザー Floppylou の写真
名前:
Kmi
登録日:
29.04.2017
役割:
Editor
ポイント:
8942
バッジ:
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2017
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Contribution:
617 回翻訳しました, 87 transliterations, 1272回ありがとうと言われました, 269件のリクエストを解決しました, 118人のメンバーの方を助けました, 83件の歌詞を書き起こしました, added 518 idioms, 599件のイディオムを説明しました, 1639件のコメントを残しました

Floppylou

自己紹介

Têtue comme un tiroir coincé.
Dessinatrice perdue dans l'espace, s'entêtant à rassembler toutes les versions de films doublés.
_
Век живи, век учись

言語
ネイティブ
フランス語, フランス語(ピカード)
流暢な
オランダ語, 英語, ドイツ語, ポーランド語, スペイン語, Walloon
勉強中の
カタロニア語, オランダ語方言, エスペラント語, ギリシャ語, ヘブライ語, アイスランド語, イタリア語, ラテン語, ノルウェー語, ロシア語, セルビア語
連絡先

Floppylouさんによって617件の翻訳が投稿されています。, 87 transliterations posted by Floppylou詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfo
Aladdin (OST) [2019]Si tu vas en Arabievideo スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Opportunity awaitsvideo ベトナム語 → 英語ベトナム語 → 英語
The Lion King (OST) [2019]Can you hear the sound of love tonight?video ベトナム語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ベトナム語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Sleeping at LastFillevideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Sleeping at LastRêve de vie 英語 → フランス語英語 → フランス語
MumintrollMoomin Opening (French)video フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST) [2019]J'ai tellement hâte d'être Roi !video 英語 → フランス語英語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Préparez-vousvideo スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Ressens-tu l'amour dans l'air ce soir ?video 英語 → フランス語英語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Souviens-toivideo スペイン語, ズールー語 → フランス語スペイン語, ズールー語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]N'oublie pasvideo フランス語, ズールー語 → フランス語フランス語, ズールー語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]I'd like to be king alreadyvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
The Lion King (OST) [2019]Je vous donnerai le signalvideo ポーランド語 → フランス語ポーランド語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Le cercle de la vie / Voici un lionvideo 英語, ズールー語 → フランス語英語, ズールー語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Love shines under the starsvideo フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST) [2019]Je veux vite devenir roivideo イタリア語 → フランス語イタリア語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Le lion dortvideo スペイン語 → フランス語10
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST) [2019]Hakuna Matata (Espagnol castillan)video スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Je vais être le Roi Lionvideo スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Je voudrais déjà être le roivideo スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
Walt Disney Parks and Resorts (OST)Un rêve est un vœu que fait ton cœur (Version Disneyland Paris "Illuminations")video 英語 → フランス語英語 → フランス語
Emmanuelle SiegneurFemme Fatalevideo フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST) [2019]Je serai roivideo イタリア語 → フランス語イタリア語 → フランス語
The Lion King (OST) [2019]Be preparedvideo フランス語 → 英語5
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST) [2019]Soyez prêtesvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Walt Disney Parks and Resorts (OST)Exactement comme on l'avait rêvévideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Jules MousseronMy little mousevideo フランス語(ピカード) → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語(ピカード) → 英語
1回ありがとうと言われました
Two Steps From HellCorazón de coraje (versión en directo)video 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Big Bad Voodoo DaddySauver mon âmevideo C英語 → フランス語英語 → フランス語
Dire StraitsDe l'argent pour rienvideo 英語 → フランス語
2回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
2回ありがとうと言われました
Golden EarringLe radar d'amourvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Pomme2019video フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
NicolettaThe sun's deadvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Jacob BanksUn inconnu (pour toi)video 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Un génie génialvideo スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
Aladdin (OST) [2019]Ma voixvideo イタリア語 → フランス語イタリア語 → フランス語
Los Tucanes de TijuanaLa Chonavideo スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]To speak (Full version)video フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Non/Disney FandubsMe faire tairevideo カタロニア語 → フランス語カタロニア語 → フランス語
Charlotte (Belgium)Lonely soulvideo フランス語 → 英語
3回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
3回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]This blue dreamvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Aladdin (OST) [2019]Je ne me tairai pas (2nde partie)video スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
Aladdin (OST) [2019]Me taire (2nde partie)video スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Le Roi (seconde répétition)video スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
Aladdin (OST) [2019]I steal (Second reprise)video フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Aladdin (OST) [2019]I steal (First reprise)video フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Aladdin (OST) [2019]Un monde idéalvideo 英語, スペイン語 → フランス語英語, スペイン語 → フランス語
She Past AwayLe Malvideo スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Arianna (Mexico)Je veux pas être ta complicevideo スペイン語 → フランス語4
5
1票, 4回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
Dumbo (OST)Mon filsvideo ポーランド語 → フランス語4
1回ありがとうと言われました
ポーランド語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
The Royal TeensLes shorts courtsvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Jake MillerMort et enterré 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Sleeping at LastTant que tu m'aimesvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Tabaluga (OST)Tabaluga's songvideo スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The Reverend Peyton's Big Damn BandLes démons ressemblent aux angesvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Canadian FolkLouis Riel's balladvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
WhitesnakeAdieu 英語 → フランス語英語 → フランス語
Sinéad O'ConnorRetire tes chaussuresvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Love of LesbianL'astronaute qui a vu Elvisvideo スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Sara MontielBrésilvideo スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Kim PetrasEnfers personnelsvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Me tairevideo スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
Aladdin (OST) [2019]Prince Alivideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Canadian FolkTwinkle, twinkle little star クリー語 → 英語クリー語 → 英語
Canadian FolkThis old man クリー語 → 英語クリー語 → 英語
Canadian FolkSunrise Songvideo クリー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
クリー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Nap GardinerIf you love mevideo クリー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
クリー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Canadian FolkAre you sleeping ? クリー語 → 英語クリー語 → 英語
Patricia FerrariIt's raining on my holidaysvideo フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Willie NelsonEs-tu sûrvideo 英語 → フランス語
4回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
4回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Hablarvideo フランス語 → スペイン語フランス語 → スペイン語
Sebastian JavierMadhousevideo スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Nuits d'Arabievideo スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
WolfsheimLes moineaux et les rossignolsvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Dumbo (OST)Mon filsvideo スペイン語 → フランス語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
2回ありがとうと言われました
DalidaProblem-o-ramavideo フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Peire VidalPuisque nous voyons que l’hiver s’irrite 古プロヴァンス語 → フランス語古プロヴァンス語 → フランス語
Medieval SongsDes chansons d'amour viennent la beauté et le respect フランス語(古期) → フランス語フランス語(古期) → フランス語
DayaInsomnievideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
JoselitoThe Malagueñavideo スペイン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Ma voixvideo イタリア語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Sans voixvideo 英語 → フランス語2英語 → フランス語
InnaTu t'en vasvideo スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]I'm your best friendvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
ArcadianPoco a pocovideo フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Eddy de PrettoMyMomvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Eddy de PrettoSeriousvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Jean-Louis MuratEveryone's deadvideo フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Non/Disney FandubsEssaie !video スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
Non/Disney FandubsUne part de ton monde (Reprise)video カタロニア語 → フランス語カタロニア語 → フランス語
Non/Disney FandubsBelle (Reprise catalane)video カタロニア語 → フランス語カタロニア語 → フランス語
Wolfgang Amadeus MozartWrath dayvideo ラテン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ラテン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Arabian nightsvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Aladdin (OST) [2019]Un ami comme moivideo 英語 → フランス語2英語 → フランス語
Aladdin (OST) [2019]Nuits arabesvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Non/Disney FandubsJe suis Vaïanavideo オック語 → フランス語オック語 → フランス語
Non/Disney FandubsOù j'iraivideo オック語 → フランス語オック語 → フランス語
Non/Disney FandubsMon destinvideo オック語 → フランス語オック語 → フランス語
Taylor AcornLes mecs comme toivideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Gabrielle Aplin Rien ne compte vraimentvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語

Pages