stellartone

stellartone
Joined: 20 Aug 2024
名前 stellartone
シニアメンバー
レーティング ポイント
850
Joined: 20 Aug 2024

自己紹介

Here to translate a bunch of Ukrainian songs to English because of the war

When it comes to translations, I am a literalist. I try to stay as close as possible to the original, including word meanings and - if the language permits - sentence structure. Don't expect poetic or rhyming translation, sorry, just not very good at that. Do expect the exact meaning conveyed as close as possible

情報

並び替え基準

Arrow down

翻訳

言語

情報

Dk Enerhetyk
Риба (Ryba)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
Dk Enerhetyk
Плавить (Plavytʹ)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
SKOFKA
Чути Гімн (Čuty Himn)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
SKOFKA
Чути Гімн (Čuty Himn)
proofreading requested
C
proofreading requested
C
ウクライナ語 → ポルトガル語
ウクライナ語 → ポルトガル語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
YarmaK
Відлік (Vidlik)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
SUDNO
Тону (Tonu)
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
Bad Bunny
LO QUE LE PASÓ A HAWAii
C
C
スペイン語 → ウクライナ語
スペイン語 → ウクライナ語
いいね2
NAZVA
ЩАСТЯ (SHCHASTYA)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね2
ウクライナ語 → 英語
いいね1
ウクライナ語 → ブルガリア語
いいね1
英語, ウクライナ語 → 英語
7.62 мм (7.62 mm)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね2
Друзi
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
Dk Enerhetyk
Сонце (Sontse)
ウクライナ語 → フランス語
ウクライナ語 → フランス語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
Dk Enerhetyk
Пізнайко (Piznayko)
proofreading requested
proofreading requested
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
ウクライナ語 → 英語
SUDNO
Слово (Slovo)
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)
ПМ'ТЙ
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
Dk Enerhetyk
2x2 (2x2)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね3
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
Zwyntar
Човен (Choven)
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね5
ウクライナ語 → 英語
いいね2
PROBASS ∆ HARDI
Туман
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
Grandma's smuzi
Весна (Vesna)
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
ウクライナ語 → 英語
hatespeech
ЮНІТІ
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね4
hatespeech
Аргумент (Arhument)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
Вовк (Vovk)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
ウクライナ語 → 英語
いいね1
Karna
Гуцулізейшн (Hutsulizeyshn)
C
C
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね2
ウクライナ語 → 英語
いいね4
Shkodra Elektronike
Zjerm
アルバニア語, +2 more → ブルガリア語
アルバニア語, +2 more → ブルガリア語
Черга (Cherha)
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね1
ウクライナ語 → 英語
いいね4
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね4
ウクライナ語 → 英語
Kalush Orchestra
Рута (Ruta)
ウクライナ語 → 英語
ウクライナ語 → 英語
いいね2
Arrow right12Arrow right