✕
共演者:
アルバム:
Ceremonials (2011)
オリジナル歌詞
翻訳
What the Water Gave Me
Ce que l'eau m'a donné
Le temps, il nous a menés
Là où se trouvait l'eau
C'est ce que l'eau m'a donné
Et le temps passe plus vite
Entre nous deux
Oh, mon amour, ne m'abandonne pas
Prend ce que l'eau m'a donné
[Refrain]
Étends-moi
Puisse le seul son
Être le débordement de l'eau
Les poches remplies de pierres
Étend-moi
Puisse le seul son
Être le débordement de l'eau
Oh, pauvre Atlas1
Le monde est un sacré fardeau
Tu t'accroches depuis si longtemps
Et tout ce désir
Et les navires sont abandonnés à leur rouille
C'est ce que l'eau nous a donné
[Refrain]
Car ils ont pris ceux que tu aimais
Mais les ont rendus, en échange de toi
Mais voudrais-tu vraiment que les choses soient différentes?
Voudrais-tu vraiment que les choses soient différentes?
Les choses ne pourraient pas être différentes
Car c'est une maîtresse cruelle
Et un marché doit être conclu
Mais oh, mon amour, ne m'oublie pas
Lorsque je laisserai les eaux me prendre
[Refrain] x2
- 1. Peut-être en référence à la mythologie grecque.
2You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
crimson_antics12 9月 2012 - 16:20 に投稿
✕
Florence + The Machine TOP 3
翻訳者について
crimson_antics退任モデレーター
貢献
- 9280 回翻訳した
- 6456の曲
- 349 アーティストを追加しました
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- 37 translation requests
- 2605件のコメントを残しました
- 90件の歌詞を音訳した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 31867回 感謝された
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
詳細スペイン語
インターミディエイトチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
ビギナーベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
31867
コメント 1
Repetitions have been added. Please review your translation.