✕
Nederlands
Vertaling
Aan onze dagelijkse helden
[1e strofe ]
We kennen elkaar niet, maar ik wilde jullie bedanken
Wisten jullie maar hoeveel jullie mijn leven veranderd hebben
Zonder het echt te weten hebben jullie aan magie gedaan
Ik die niet meer in mezelf geloofde noch in de toekomst
Hoe vaak heb ik alles willen kapotmaken ?
Ik had de kracht en de zin niet meer om mijn oorlog te gaan voeren
Ik had geen adem meer om het rad te doen draaien
tot op de dag dat het lot jullie op mijn weg heeft gebracht
[pre-refrein]
Ja, het zijn jullie die mij hebben gereanimeerd
Hé, dankzij jullie is mijn vlam gaan branden, hé
[Refrein]
We hebben allemaal op een dag dat magische moment beleefd
Die toevallige held gekruist die een leven wil redden
Een woord, een glimlach, een verhaal en de hoop bloeit
Aan al deze toevallige helden, wilde ik "dank u" zeggen
[2e strofe ]
We kennen elkaar niet, maar jullie hebbem mij zoveel geleerd
Jullie woorden, jullie glimlachen en jullie tranen hebben mijn leven gered
Jullie strijden hebben mij geleerd om tegenslagen te verwerken
En jullie doorzettingsvermogen om weer rechtop te staan
Jullie medailles hebben mijn jongensdromen weer doen opleven
Jullie waarden hebbe, mij geleerd wat het is om echt een mens te zijn
Jullie zijn deze tweede adem die mij het rad weer hebben doen draaien
Ik bedank het lot om jullie op mijn weg te hebben gebracht
[pre-refrein]
Ja, het zijn jullie die mij hebben gereanimeerd
Hé, dankzij jullie is mijn vlam gaan branden, hé
[Refrein]
We hebben allemaal op een dag dat magische moment beleefd
Die toevallige held gekruist die een leven wil redden
Een woord, een glimlach, een verhaal en de hoop bloeit
Aan al deze toevallige helden, wilde ik "dank u" zeggen
[Brug]
La la eh la la eh la la oh ooh
La la eh la la eh la la oh ooh
La la eh la la eh la la oh ooh
La la eh la la eh la la oh ooh
Ik wilde jullie niet storen noch in verlegenheid brengen
Ik had het zo hard nodig om mij held te zien en hem te bedanken
Deze woorden zijn naar jullie gericht en misschien zullen ze he effect hebben die jullie op mijn leven hadden
[Refrein]
We hebben allemaal op een dag dat magische moment beleefd
Die toevallige held gekruist die een leven wil redden
Een woord, een glimlach, een verhaal en de hoop bloeit
Aan al deze toevallige helden, wilde ik "dank u" zeggen
[Outro]
La la eh la la eh la la oh ooh
Ik wilde jullie bedanken
La la eh la la eh la la oh ooh
Ik wilde jullie bedanken
La la eh la la eh la la oh ooh
Ik wilde jullie bedanken
La la eh la la eh la la oh ooh
aylin_22✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Liedje uitgebracht een paar weken voor de Coronacrisis...is in Frankrijk nu één van de liedjes die vaak terugkomt bij acties voor alle mensen die zich blijven inzetten tijdens deze crisis