Home Home
Help
Sign Up
LT → Geconstrueerde taal, Italiaans, Spaans → Non/Disney Fandubs → Ĝi ne funkcios [I Won't Say (I'm In Love)] → Engels
  • Non/Disney Fandubs

    Non/Disney Fandubs

    Ĝi ne funkcios [I Won't Say (I'm In Love)] → Engels vertaling

✕
Favorieten
Deel
Font Size
Originele teksten
Swap Languages

Ĝi ne funkcios [I Won't Say (I'm In Love)]

Meg: Se tie estas medalo por idiotoj
Mi estus unu de la podion
Ne alvenas maltrankvila,
Estas antikva. Forgesu tiu
 
Muzoj: Kion vi provas kaŝi
Vi amas lin, kaj vi scias ĝin.
Vi volas timigi
Nin kaj ŝlosi li for.
Legi vian rakonton
Ĝi devos fini kun vi kune
 
Meg: Legi vian rakonton
Ĝi devos fini kun vi kune
Muzoj: Vi amas lin
Kial ne sekva morgaŭ
Meg: Etoj fabeloj
Neniam funkcias tie
Mi volas forgesi ĉin vivon
Kiun mi havis kun lin
Turni novan paĝon
Kaj komenci mian propran libron
 
Muzoj: Kial vi ploras tiom
Vi diras ne sen provi
Vi estas freneza
Li estas la sola por vin
Esti plenkreska
Ne tian bebon
Knabino, ĝi estas vera
Meg: Oh ne, neniam,
Hodiaŭ kaj morgaŭ
Muzoj: Vi lernos al tempo
Bonvenigi amo
Meg: Skriptoj, baladoj
Neniam funkcias tie
 
Muzoj: Vi estante stulta
Vi amas lin
Meg: Mi scias fabelojn
Neniam funkcias tie
Muzoj: Ĝi funkcios
Meg: Forgesu tiujn aferoj
Ĝi ne funkcios
Meg: Eble vi pravas
Fabelojn faras funkci
 
Vertaling

It will not work

Meg: If there's a medal for idiots
I'd be the one on the podium
Don't get anxious
It's ancient. Forget those
 
Muses: What are you trying to hide?
You love him and you know it.
You want to scare
Us and lock him away.
Read your story
It'll end with you together
 
Meg: Oh no, never
Today and tomorrow
Muses: You love him
Why not the next tomorrow?
Meg: Fairy tales
Never work here.
I want to forget this life
The one I had with him
To turn a new page
And start my own book
 
Muses: Why are you crying so much
You're saying no without trying
You're mad
He's the only one for you
Be a grown-up
Not such a baby
Girl, it's true
Meg: Oh no, never
Today and tomorrow
Muses: You'll learn in time
To welcome love
Meg: Scripts [and] ballads
Never work here
 
Muses: You're being silly
You love him
Meg: I know stories
Never work here
Muses: It'll work
Muses: Girl, trust us it will work
Meg: Ah, maybe you are correct
Stories do work
 
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1.Līberē [Let It Go]
2.Feitizo curativo [Healing Incantation]
3.Oltre l'Arcobaleno (Over the Rainbow italian version)
Gegeven reacties
↑↓