✕
Nederlands
Vertaling
IJsberg
De ijsberg als een ijsmassa
Doemt op uit de mist,
En vaart zijn koers
Over de oneindige zeeën.
Voor die dit kent is het goed,
Hoe gevaarlijk het op de oceaan is,
Hoe gevaarlijk het op de oceaan is
Een ijsberg die schepen tegemoet vaart.
Ik vergeet alles ter wereld
Als ik met jou ben,
En in de liefde ben ik zoals op zee,
En verlies het hoofd.
Maar jij bent zo koud,
Als een ijsberg in de oceaan,
En al je zorgen -
Liggen onder het donkere water.
En al je zorgen -
Liggen onder het donkere water.
Wie ben je - verdriet of vreugde?
Soms bevries je, dan weer ontdooi je.
Wie ben - een lief zonnetje
Of dodelijke witte sneeuw?
Ik probeer je te begrijpen,
Wie je eigenlijk bent in werkelijkheid,
Wie je eigenlijk bent in werkelijkheid -
Een ijsberg of een mens?
Ik vergeet alles ter wereld
Als ik met jou ben,
En in de liefde ben ik zoals op zee,
En verlies het hoofd.
Maar jij bent zo koud,
Als een ijsberg in de oceaan,
En al je zorgen -
Liggen onder het donkere water.
En al je zorgen -
Liggen onder het donkere water.
Ga weg van mijn pad
Of blijf als mijn lot.
Reik je handen naar mij uit
En verleen me hulp,
Zodat mijn liefde
Jou kan omvatten,
En die ijsberg kan doen smelten,
Dit liefdeloze hart.
Ik vergeet alles ter wereld
Als ik met jou ben,
En in de liefde ben ik zoals op zee,
En verlies het hoofd.
Maar jij bent zo koud,
Als een ijsberg in de oceaan,
En al je zorgen -
Liggen onder het donkere water.
En al je zorgen -
Liggen onder het donkere water.
Martinski
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ✕
Vertalingen van "Айсберг (Aysberg)"
Nederlands
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
A very nice song, reminds me of my Tour of Duty in St-Petersburg in the nineties.