✕
Bulgaars
Originele teksten
В едно
Възможно е за нас света да променим
и в замък от мечти да сме само аз и ти.
Мога ли да се притисна тук до теб,
да ме прегърнеш силно,
да полетя с душата си?
Чуй ме,
ако бъда с теб,
ако чувствам теб,
ако дишам с теб,
може ли да сме
във едно сърце
със една съдба
заедно със теб и вече никога сама?
Искаме едно и
ставаме едно.
Имай вяра в мен,
кажи, че си готов
да останеш със мен,
да се слеем във едно.
Всичко ще започнем отначало,
но вече аз ще съм до теб,
във всяка трудност ще си с мен.
Знам, днес живеем в луд, объркан свят.
Да победим гнева,
да го обгърнем с любовта!
Чуй ме,
ако бъда с теб,
ако чувствам теб,
ако дишам с теб,
може ли да сме
във едно сърце
със една съдба
заедно със теб
и вече никога сама?
Искаме едно и
ставаме едно.
Имай вяра в мен,
кажи, че си готов!
Вярвай в любовта –
тя живее в нас, живее в нас.
Вярвай в любовта –
тя изпълва света,
но само ако ти си с мен и аз съм с теб!
Във едно, във едно сърце
със една съдба
(Във едно.) заедно със теб
и вече никога сама.
Искаме едно
и ставаме едно.
Имай вяра в мен,
кажи, че си готов!
Във едно, във едно сърце
със една съдба
заедно със теб
и вече никога сама.
Искаме едно
и ставаме едно.
Имай вяра в мен,
кажи, че си готов! (Във едно.)
Във едно сърце
и със една съдба
заедно със теб
и вече никога сама.
Искаме едно
и ставаме едно.
Имай вяра в мен,
кажи, че си готов!
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ
LTItaliaans
Vertaling
Tutt'uno
È possibile per noi cambiare il mondo
e vivere in un castello di sogni solo io e te.
Posso stringermi qui accanto a te,
che tu mi abbracci forte
e mi faccia volare con la mia anima?
Senti,
se sarò con te,
se sento te,
se respiro con te,
potremmo stare
in un solo cuore
con un solo destino
io insieme a te e mai più sola?
Vogliamo una cosa
e la diventiamo.
Fidati di me
e dimmi che sei pronto
a restare con me,
a diventare un tutt'uno.
Ricominceremo tutto da capo,
ma ormai sarò vicino a te,
in ogni difficoltà sarai con me.
Lo so, oggi viviamo in un mondo pazzo e confuso.
Vinciamo la rabbia,
abbracciamola con l'amore!
Senti,
se sarò con te,
se sento te,
se respiro con te,
potremmo stare
in un solo cuore
con un solo destino
io insieme a te
e mai più sola?
Vogliamo una cosa
e la diventiamo.
Fidati di me
e dimmi che sei pronto!
Credi nell'amore,
lui vive dentro noi, vive dentro noi!
Credi nell'amore,
lui riempie il mondo,
ma solo se tu sei con me e io con te!
In un solo, in un solo cuore
con un solo destino
(Tutt'uno.) io insieme a te
e mai più sola.
Vogliamo una cosa
e la diventiamo.
Fidati di me
e dimmi che sei pronto!
In un solo, in un solo cuore
con un solo destino
io insieme a te
e mai più sola.
Vogliamo una cosa
e la diventiamo.
Fidati di me
e dimmi che sei pronto! (Tutt'uno.)
In un solo cuore
con un solo destino
io insieme a te
e mai più sola.
Vogliamo una cosa
e la diventiamo.
Fidati di me
e dimmi che sei pronto!
✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Текст: Рейчъл Роу, Камелия Тодорова, Росен Димитров
Музика: Рейчъл Роу
Аранжимент: Ясен Велчев, Камелия Тодорова