Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Russisch, Lets → Elena Vaenga → Девочка → Bulgaars
  • Elena Vaenga
    Elena Vaenga – Девочка

    Bulgaars vertaling

✕
Deel
Font Size
Russisch
Originele teksten

Девочка

Девочка моя, слёзы не вода, слёзы солоны
И на дне души не найти сейчас правильный ответ,
Но я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины,
Каждый виноват, а твоего дня не было и нет.
 
Не плачь, девочка,не плачь и всё как есть оставь,
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав,
Никто тебя не любит так, как он, никто,
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
 
Не плачь, девочка и всё как есть оставь,
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав,
Никто тебя не любит так, как он, никто,
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
 
Девочка моя, что же ты молчишь?
Надо говорить.
Надо понимать:за чужую боль тяжело платить,
Девочка возьми за руку отца, девочка держи
И не отпускай, тяжело любить, легче-потерять!
 
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь,
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав,
Никто тебя не любит так, как он, никто,
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
 
Не плачь, девочка и всё как есть оставь,
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав,
Никто тебя не любит так, как он, никто,
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
 
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
Девочка моя, слёзы не вода, слёзы солоны
И на дне души не найти сейчас правильный ответ,
Но я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины,
Каждый виноват, а твоего дня не было и нет.
 
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь,
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав,
Никто тебя не любит так, как он, никто,
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
 
Не плачь, девочка и всё как есть оставь,
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав,
Никто тебя не любит так, как он, никто,
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
Никто не пожалеет и простит тебя за всё.
 
Bulgaars
Vertaling

Момиче

Мое момиче, сълзите не са вода, сълзите са солени
И в дъното на душата си няма да намериш правилния отговор,
Но аз ще разбера всичко, от никого няма да снема вината.
Всеки е виновен, а за теб ден като този нито е имало, нито ще има.
 
Не плачи, момиче, не плачи и остави всичко както си е.
Послушай татко! Татко е прав, както винаги.
Никой не те обича така, както него, никой.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
 
Не плачи, момиче, не плачи и остави всичко както си е.
Послушай татко! Татко е прав, както винаги.
Никой не те обича така, както него, никой.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
 
Мое момиче, защо така мълчиш?
Трябва да говориш, трябва да разбереш:
За чуждата болка е тежко да заплатиш.
Момиче, хвани баща си за ръка, дръж здраво момиче
И не пускай. Трудно е да обичаш, по-лесно е да загубиш!
 
Не плачи, момиче, не плачи и остави всичко както си е.
Послушай татко! Татко е прав, както винаги.
Никой не те обича така, както него, никой.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
 
Не плачи, момиче, не плачи и остави всичко както си е.
Послушай татко! Татко е прав, както винаги.
Никой не те обича така, както него, никой.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
 
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
Мое момиче, сълзите не са вода, сълзите са солени
И в дъното на душата си няма да намериш правилния отговор,
Но аз ще разбера всичко, от никого няма да снема вината.
Всеки е виновен, а за теб ден като този нито е имало, нито ще има.
 
Не плачи, момиче, не плачи и остави всичко както си е.
Послушай татко! Татко е прав, както винаги.
Никой не те обича така, както него, никой.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
 
Не плачи, момиче, не плачи и остави всичко както си е.
Послушай татко! Татко е прав, както винаги.
Никой не те обича така, както него, никой.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
На никой няма да му е жал за теб и няма да ти прости всичко.
 
✕

Vertalingen van "Девочка (Devochka)"

Bulgaars
Engels
Kroatisch
Spaans
Gegeven reacties
↑↓