Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Russisch → Grazhdanskaya Oborona → Фантом → Pools
  • Grazhdanskaya Oborona
    Grazhdanskaya Oborona – Фантом

    Pools vertaling

✕
Deel
Font Size
Russisch
Originele teksten

Фантом

Я снова по чужой земле иду
Гермошлём застёгнут на ходу
Мой «Фантом»,как ястреб быстрый,
В небе голубом и чистом
С рёвом набирает высоту.
 
Мой «Фантом»,как пуля быстрый,
В небе голубом и чистом
С рёвом набирает высоту.
 
Вижу в небе алую черту
Это МиГ-17 на хвосту
Вижу я как Ричард с Бобом
Понеслись на встречу с гробом
Мой «Фантом» теряет высоту.
Вижу я как Ричард с Бобом
Понеслись на встречу с гробом
Мой «Фантом» теряет высоту.
 
Вижу я как Ричард с Бобом
Понеслись на встречу с гробом
Мой «Фантом» теряет высоту.
 
Ну а дома ждёт меня жена
Может быть, сейчас с другим она
Мы воюем во Вьетнаме
С узкоглазыми скотами
Нам победа здесь не суждена.
 
Мы воюем во Вьетнаме
С узкоглазыми скотами
Нам победа здесь не суждена.
 
Я ползу по выжженной земле
Молодым обидно умирать
Будут матери молиться
Будут лбом о землю биться
Снова заставляют воевать.
 
Будут матери молиться
Будут лбом о землю биться
Снова заставляют убивать.
 
На допросе только я спросил:
«Кто пилот, который меня сбил?»
И ответил мне раскосый,
Что командовал допросом:
«Сбил тебя наш лётчик Ли Си Цин»
 
И ответил мне раскосый,
Что командовал допросом:
«Сбил тебя наш лётчик Ли Си Цин»
 
Врёшь ты всё, раскосая свинья
В гермошлёме чётко слышал я:
«Ты Петро меня прикроешь,
А Иван — `Фантом` накроешь»
Сбил меня советский ас Иван.
 
«Ты Петро меня прикроешь,
А Иван — `Фантом` накроешь»
Сбил меня советский ас Иван.
 
Где-то далеко родной Техас
Там мои живут отец и мать
Мой «Фантом» как зверь убитый
На земле лежит разбитый
Мне на нём уж больше не летать.
 
Мой «Фантом» как зверь убитый
На земле лежит разбитый
Мне на нём уж больше не летать.
 
Pools
Vertaling

Fantom

Znów chodzę po obcej ziemi
Hermetyczny hełm w biegu zapięty
Mój «Fantom», jak jastrząb chyży,
Na niebie błękitnym i czystym
Z rykiem nabiera wysokości.
 
Mój «Fantom», jak kula szybki,
Na niebie błękitnym i czystym
Z rykiem nabiera wysokości.
 
Widzę na niebie purpurową kreskę
To MIG-17 na ogonie
Widzę jak Richard z Bobem
Pomknęli na spotkanie z grobem
Mój «Fantom» traci wysokość.
Widzę jak Richard z Bobem
Pomknęli na spotkanie z grobem
Mój «Fantom» traci wysokość.
 
Widzę jak Richard z Bobem
Pomknęli na spotkanie z grobem
Mój «Fantom» traci wysokość.
 
No a w domu na mnie żona czeka
Możliwe, że jest z innym teraz
My walczymy w Wietnamie
Ze skośnookimi bydlakami
Zwycięstwo sądzone (jest) tu nie nam
 
My walczymy w Wietnamie
Ze skośnookimi bydlakami
Zwycięstwo tu nie nam (jest) sądzone
 
Pełznę po spalonej ziemi
Młodym wstyd jest umierać
Będą matki się modlić
Będą czołem o ziemię uderzać
Nam znów każą wojować.
 
Będą matki się modlić
Będą czołem o ziemię uderzać
Nam znów każą zabijać.
 
Na przesłuchaniu tylko spytałem:
"Kim jest pilot, który mnie zestrzelił?"
I odpowiedział mi skośnooki,
Co przesłuchanie prowadził:
«Strącił cię nasz pilot Li Sy Cyn»
 
I odpowiedział mi skośnooki
Co przesłuchanie prowadził:
«Strącił cię nasz pilot Li Sy Cyn»
 
Kłamiesz ty, skośnooka świnio
W hełmie wyraźnie słyszałem:
"Ty Pietro mnie osłonisz,
A Iwan - ty bierzesz «Fantom»"
Strącił mnie sowiecki as Iwan.
 
"Ty Pietro mnie osłonisz,
A Iwan - ty bierzesz «Fantom»"
Strącił mnie sowiecki as Iwan.
 
Gdzieś tam daleko rodzimy Texas
Tam żyją mój ojciec i matka
Mój «Fantom» jak zwierz ubity
Na ziemi leży rozbity
Nie będę już na nim latać.
 
Mój «Fantom» jak zwierz ubity
Na ziemi leży rozbity
Nie będę już na nim latać.
 
✕

Vertalingen van "Фантом (Fantom)"

Engels
Frans
Oekraïens
Pools
Gegeven reacties
↑↓