Originele teksten

Чорнії брови, карії очі

Чорнії брови, карії очі,

Темні, як нічка, ясні, як день!

Ой очі, очі, очі дівочі,

Де ж ви навчились зводить людей?

Вас і немає, а ви мов тута,

Світите в душу, як дві зорі.

Чи в вас улита якась отрута,

Чи, може, справді ви знахарі?

Чорнії брови -- стрічки шовкові,

Все б тільки вами я любувавсь,

Карії очі, очі дівочі,

Все б тільки я дивився на вас!

Чорнії брови, карії очі!

Страшно дивитись весь час на вас:

Не будеш спати ні вдень, ні вночі,

Все будеш думать, очі, про вас.

Vertaling

Ciglia nere, occhi castani

Ciglia nere, occhi castani,

Profondi, come la notte, luminosi, come il giorno!

Oh occhi, occhi, occhi di fanciulla,

Dove avete imparato ad infatuare le persone?

Voi non siete qui, eppure siete presenti,

Voi brillate nella mia anima, come due stelle.

Siete forse intrisa di qualche tipo di veleno,

O forse veramente, siete un'incantatrice?

Ciglia nere -- linee di seta,

Non sono innamorato di nulla come lo sono di voi,

Occhi castani, occhi di fanciulla,

Non guardo nient'altro che voi!

Ciglia nere, occhi castani!

Ho sempre così paura di guardarvi:

Non dormirò ne' di giorno, ne' di notte,

Penserò sempre, occhi, a voi.

Collecties met "Чорнії брови, карії ..."

1.	Best Ukrainian Songs

Ukrainian Folk: Top 3

1.	Гей, соколи! (Hey, sokoly!)
2.	Щедрик (Shchedrik)
3.	Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera)

Gegeven reacties