✕
Fins
Originele teksten
Tää ilta
Kello kolmelta ovikello soi
Toisen mariskoolin Satu lahjaksi toi
Onhan se hienoo, kun toiset tajuaa
Mitä päivänsankari lahjaksi haluaa
Iltakuudelta vieraita naurattaa
Kaikki käsikirjoitusta noudattaa
Vielä kerran kiertopullo aukeaa
Hiljaisen sivuroolin taika raukeaa
Tää ilta menee putkeen
Miehet puhuu politiikkaa
Naiset istuu ihan hiljaa, viiniä maistelee
Tää ilta menee putkeen
Miehet vetää jaloviinaa
Nainen itkee, oma lapsi häntä rauhoittelee
Yöllä meno jatkuu vielä hurjemmin
Viisi kepulaista voittaa yhden kommarin
Takapihan lähteeseen joku oksentaa
Naapurin kyylä-mummo häntä ojentaa
Tää ilta menee putkeen
Miehet puhuu politiikkaa
Naiset istuu ihan hiljaa, viiniä maistelee
Tää ilta menee putkeen
Miehet vetää jaloviinaa
Nainen itkee, vieras mies häntä maanittelee
Tää ilta menee putkeen
Nainen haluu romantiikkaa
Kylpyhuoneen lattialle vaatteet riisutaan
Tää ilta menee putkeen
Nainen haluu ihan liikaa
Miehen kunto alkaa pikkuhiljaa hiipumaan
Tää ilta menee putkeen
Tää ilta menee putkeen
Ingediend door 
nainei op 2014-11-15
nainei op 2014-11-15Russisch
Vertaling
Этот вечер
В три часа раздается звон дверного звонка,
Сату принесла в подарок большую десертницу Марискооли* -
Несомненно, это очень здорово, когда все понимают,
Что именинник хочет получить в подарок.
В шесть вечера гостям уже весело,
Все соблюдают сценарий –
Открывается и передается по кругу еще одна бутылка.
Проклятие «молчаливо сидящего в стороне» снято.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчины говорят о политике,
Женщины тихо пьют вино.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчина потягивают спиртное*,
Женщина плачет, и ее ребенок пытается ее успокоить.
Ночью веселье становится еще более неистовым –
В споре пятеро членов партии Финляндский центр одерживают победу над членом Левого союза Финляндии,
Кого-то выворачивает в ручей на заднем дворе,
И бабушка-соседка, которая за всем этим следила, помогает ему разогнуться.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчины говорят о политике,
Женщины тихо пьют вино.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчина потягивают спиртное,
Женщина плачет, к ней клеится незнакомый мужчина.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Женщина хочет романтики,
И они снимают с себя одежду, бросая ее на пол.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Женщина слишком много хочет,
Либидо мужчины начинает понемногу сходить на нет.
Этот вечер проходит именно так, как должен,
Этот вечер проходит именно так, как должен.
Tenho✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
• - десертницы определенной формы, производимые фирмой Ииттала совместно с компанией Маримекко.
• - в песне указан определенный напиток, аналога которому в мире нет; это спиртной напиток, производимый из бренди и водки.