Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) - 너를 위해 (For You) (neoleul wihae) (Russisch vertaling #4)

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) – 너를 위해 (For You)

Russisch vertaling

Koreaans

Originele teksten

너를 위해 (For You)

다른 공간의 다른 시간이지만

내 사랑이 맞을 거야

바람에 스치는 너의 향기로도

난 너인 걸 알 수 있어

But I don’t know

내 맘속에 언제부터 니가 산 건지

I don’t know

너를 보면 설레는 이유

나를 스쳐 지나가도 돼 니가 날

다 잊었으니까

니가 기억할 때까지 나는 너를

기다릴 테니까

그대여 나를 바라봐 줘요

여전히 그대도 나를 사랑하나요

그대여 내 눈을 보고 얘기해 줘요

사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요

너에겐 내가 곁에 있었단 사실을

절대로 잊지는 마

널 위해 모든 걸 바칠 수 있었던

내 마음을 지우진 마

But I don’t know

내 맘속에 언제부터 니가 산 건지

I don’t know

너를 보면 설레는 이유

나를 스쳐 지나가도 돼 니가 날

다 잊었으니까

니가 기억할 때까지 나는 너를

기다릴 테니까

같은 공간 같은 시간 (Oh yeah)

함께 있잖아 (함께 있잖아)

[백/첸] 언제라도 내 곁에 와

[백/첸] 너의 자리로

따따라따라 따라라따라 (With you)

따라라라 따라따라 따라라따라

(너를 위해서)

그대여 나를 바라봐 줘요

여전히 그대도 나를 사랑하나요

Russisch

Vertaling1 2 3#4

Ради тебя

В другом измерении, в другую эпоху

Моя любовь верна

Даже если ветер аромат принесёт твой

Всё равно я узнаю тебя

Вот только я не знаю

Когда же поселилась ты в сердце моём

И я не знаю

Почему восхищённо так смотрю на тебя

Но всё так же мимо меня ты проходишь, потому что забыла совсем

И до той поры, пока ты не вспомнишь,

Я буду ждать тебя

Прошу, взгляни на меня, любимая моя

Ты всё ещё по-прежнему любишь меня?

Любимая, посмотри в глаза и мне ответь

Разве сердце, полное любви, можно спрятать от всех?

О том, что всегда я был рядом с тобой, никогда не забывай

Не исчезай из моего сердца, ведь пожертвую всем для тебя

Вот только я не знаю

Когда же поселилась ты в сердце моём

И я не знаю

Почему восхищённо так смотрю на тебя

Но всё так же мимо меня ты проходишь, потому что забыла совсем

И до той поры, пока ты не вспомнишь,

Я буду ждать тебя

Знай, в любом измерении, в любую эпоху

Где мы вместе с тобой, там мой дом

С тобой

Ради тебя

Прошу, взгляни на меня, любимая моя

Ты всё ещё по-прежнему любишь меня?

Vertalingen van "너를 위해 (For You) ..."

Engels #1, #2, #3

Portugees #1, #2

Russisch #1, #2, #3, #4

Servisch

Spaans

Turks #1, #2, #3

Gegeven reacties