Perfume - 1mm (Bulgaars vertaling)

Perfume – 1mm

Bulgaars vertaling

Bulgaars

Vertaling

Един милиметър

Дните ме отчайват, загърбих и любопитството си.

Да се опитвам да тичам след едно и също нещо,

честно казано, е толкова трудно, че дори загубих веселостта си.

Мислех си, че може да е от настроението ми,

но не е от това – напълно безпричинно е. Просто

истината е, че постоянно надскачам въображението си,

и само един милиметър не ми достига, за да взема решение.

Люшкам се в последния влак,

искам да отида някъде далеч.

А-а-а, завой,

а-а-а, замечтавам се.

Колкото и години да минат, на мен ми е все така трудно;

просто не се чувствам на място.

А-а-а, няма промяна.

Стига! Стига толкова! Не може така!

Защо ли чувството

не ме озарява?

А-а-а, ето отново,

а-а-а, всичко се повтаря.

Малко по малко се приближавам –

релсата е само една, затова,

а-а-а, ще се прибера,

а-а-а, хайде.

Ако се опитам да се отделя от това отдалечено място,

може би ще ми е забавно и ще ми е добре, обаче,

като съм на онова място, нищо няма да се промени.

Избягам ли от риска – нищо ново няма да започне.

Нищо ми няма – напълно безпричинно е. Просто