✕
Album:
Αλήθειες και Ψέματα - 2008
Originele teksten
Vertaling
Ποτέ
Σου ζητούσα ν' απαντήσεις, αν αντέχεις να μ' αφήσεις,
μ' έναν άλλον αν θα πας εσύ ποτέ.
Και μου είπες αν το κάνω, να το ξέρεις θα πεθάνω,
στη ζωή μου δε θα σ' αρνηθώ ποτέ.
Σε ρωτούσα αν τελειώσει, σαν το χιόνι αν θα λιώσει
κι αν πεθάνει η αγάπη αυτή ποτέ.
Κι απαντούσες μη φοβάσαι, σ' αγαπώ να το θυμάσαι,
δε θ' αφήσω να χαθείς εσύ ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Ξαφνικά με αφήνεις, τηλέφωνα κλείνεις,
χωρίς εξηγήσεις, χωρίς ένα γεια.
Ξαφνικά μ' αποφεύγεις, σηκώνεσαι φεύγεις,
και ούτε σε νοιάζει αν ζω τελικά.
Σου 'χα πει μη μ' αφήσεις και μου 'πες ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Σε ρωτούσα κάθε βράδυ, ποιο φιλί, ποιο ξένο χάδι,
θα 'ναι αιτία να χαθούμε εμείς ποτέ.
Κι ορκιζόσουν στη ζωή σου, πως για πάντα η πνοή σου,
θα 'μαι γω και δε θα πας αλλού ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Ξαφνικά με αφήνεις, τηλέφωνα κλείνεις,
χωρίς εξηγήσεις, χωρίς ένα γεια.
Ξαφνικά μ' αποφεύγεις, σηκώνεσαι φεύγεις,
και ούτε σε νοιάζει αν ζω τελικά.
Σου 'χα πει μη μ' αφήσεις και μου 'πες ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Never
I was asking from you to answer, if you could bear to leave me
If you'll ever go with another one ( să pleci vreodată cu altul)
And you told me, “If I do that, know that I’ll die
In my life I will never deny you”.
I was asking you if it finishes, if it will melt like snow
If this love will ever die
And you were answering “ Don’t be afraid, I love you, remember it
I will never let you get lost”
Never, never say never
Never, never say never
Suddely you leave me, you hang up the phone
Without explanations, without a "Bye"
Suddely you avoid me, you get up and leave
And you don’t think if in the end I live(=if I live or die) (și nici nu te gândești..)
I told you “Don’t leave me” and you told me “Never”
Never, never say never
Never, never say never
I was asking you every evening, what kiss, what other caress
Will be the cause for us to ever break up
And you were swearing on your life that for ever your blast ( si te-ai jurat pe viata ta...)
Will be me and that you’ll never go elsewhere
Never, never say never
Never, never say never
Suddely you leave me, you hang up the phone
Without explanations, without a "Bye"
Suddely you avoid me, you get up and leave
And you don’t think if in the end I live
I told you “Don’t leave me” and you told me “Never”
Never, never say never
Never, never say never
7Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
dyaingediend op 12 jan 2009 - 11:08
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
