Loïc Nottet - Addictocrate (Duits vertaling)

Duits

Vertaling

Addictocrate*

Mhmmmm

Ewig unbefriedigt, ständig auf der Suche nach mehr

Weniger zu haben macht mir Angst, schlimmer noch: es frustriert mich

Heutzutage sind wir es gewöhnt, wir werden ein bisschen zu schnell müde

Die Welt dreht sich tausend mal pro Stunde, ich flippe aus

Wir haben manchmal so viel, dass wir nicht mehr sehen, was wir haben,

Wir werden mit so viel fertig, dass es nie einfach ist, eine Entscheidung zu treffen

Immer mehr, niemals weniger, heutzutage funktioniert das so

Du, was sagst du?

Meine Besessenheit für "mehr" hält mich vom Glück fern

Ich genieße gar nichts mehr, ich will zu viel, ich habe Angst

Manchmal erwarte ich so viel, dass ich die Farben nicht mehr bemerken

Alles erscheint mir leer und fade ohne die geringste Wärme

Die Schönheit, die Magie sind trotzdem da, rundherum

Aber alles geht so schnell, dass wir Umwege vermeiden

Wir konsumieren im Übermaß, wir bedenken nur den Erfolg

Wie die Lust, mehr Pailetten auf der Bühne zu haben

Den Mond noch voller sehen zu wollen

Noch mehr und immer mehr, weniger ist die Mühe nicht wert

Mehr lieben zu wollen als nur einen Augenblick auf der Bühne

Ein Stern sein zu wollen, der von alleine scheint

Noch mehr und immer mehr oder ich würde mir nicht die Mühe machen

Mhmmmm

Ah-ah-ah addictocrate

Frans

Originele teksten

Duits

Gegeven reacties