Taylor Swift - All Too Well (10-Minute Version) (Servisch vertaling)

Taylor Swift – All Too Well (10-Minute Version)

Servisch vertaling

Servisch

Vertaling

Sve previše dobro (desetominutna verzija)

Ušla sam kroz vrata sa tobom, vazduh je bio hladan

Ali nešto u vezi njega delovalo je kao dom, nekako

I ostavila sam svoj šal tu, u kući tvoje sestre

I ti ga još imaš u svojoj fioci, čak i sada

Oh, tvoja slatka narav i moj pogled širom otvorenih očiju

Pevamo u kolima, gubimo se izvan severne granice

Jesenje lišće pada kao deo slagalice na svoje mesto

I ja i dalje mogu da ga vidim, posle svih ovih dana

I znam da je sve to odavno izgubljeno

I da ta magija više nije tu

I možda sam u redu, ali nikako nisam dobro

Jer evo nas tu ponovo, na ulici tog malog grada

Umalo si prešao crveno jer si gledao u mene

Vetar u mojoj kosi, bila sam tu

Pamtim sve previše dobro

Album s fotografijama na stolu, obrazi su ti crveneli

Bio si malo dete sa naočarima na krevetu za dvoje

I tvoja majka je pričala priče o tebi u bejzbol timu

Pričao si mi o svojoj prošlosti, misleći da sam ja tvoja budućnot

I bacio si mi ključeve od auta

"Jebeš patrijarhat" privezak

Pao je na zemlju

Uvek smo bežali od nečega

I dok smo se vraćali, razmišljala sam

"Veoma uskoro, rećiće da je ovo ljubav"

Nikada je nisi zvao imenom

Sve dok nismo umrli, nestali i bili sahranjeni

Proveri puls i vrati se psujući

Sve je isto nakon tri meseca u grobu

I onda si se pitao gde je nestalo kada sam posegla za tobom

Ali sve što sam osećala bila je sramota

I ti si držao moj beživotni ram

I znam da je sve to odavno izgubljeno i

Da ne postoji ništa više što bih mogla da uradim

I da zaboravim na tebe dovoljno dugo

Da zaboravim zašto sam to uopšte morala

Jer evo nas tu, u sred noći

Plešemo oko kuhinje u svetlu frižidera

Na donjem spratu, bila sam tu

Pamtim sve previše dobro

I opet smo tu, kad niko nije morao da zna

Čuvao si me kao tajnu ali ja sam tebe čuvala kao obećanje

Sveta tajna i kleli smo se da ćemo sve pamtiti previše dobro, hej

Možda smo se izgubili u prevodu

Možda sam tražila previše

Ali možda je ova stvar bila remek-delo

Dok je ti nisi uništio

Bežeći uplašen, bila sam tu

Pamtim sve previše dobro

I opet me zoveš

Samo da bi me slomio kao obećanje

Tako ležerno okrutan u nameri da budeš iskren

Ja sam zgužvano parče papira što leži ovde

Jer pamtim sve, sve, sve

Kažu da je dobro sve što se dobro svrši

Ali se nađem u novom paklu svaki put

Kada te se setim

Rekao si da bi, možda, sve bilo u redu

Da smo bili približniji po godinama

I zbog toga sam poželela da umrem

Ideja koju si imao o meni, ko je ona bila?

Nikada zahtevan, zauvek lep dragi kamen, čiji se sjaj odbija o tebe

Koji ne plače u kupatilu na žurci

Neka glumica me je pitala šta se desilo

Ti, to se desilo, ti

Ti, koji si šarmirao mog oca samoizbrisivim šalama

Pijuckajući kafu kao da si u večernjoj emisiji

Ali onda me je tata gledao kako gledam u ulazna vrata cele večeri, želeći da dođeš

I rekao je "trebalo bi biti zabavno, da napuniš dvadeset i jednu"

Vreme neće leteti, osećam se kao da me je paralizovalo

Volela bih da budem ona stara ja ponovo, ali i dalje pokušavam da je nađem

Nakon dana jednobojnih majici i noći kada si me načinio svojom

Sada mi šalješ moje stvari i ja kući hodam sama

Ali čuvaš moj stari šal od te prve nedelje

Jer te podseća na nevinost i miriše na mene

Ne možeš ga se otarasiti

Jer pamtiš sve previše dobro, da

Jer evo nas opet tu kada sam te tako volela

Pre nego što si izgubio jedinu pravu stvar za koju si ikada znao

Bila je to retkost, bila sam tu

Pamtim sve previše dobro

Vetar u mojoj kosi, bio si tu

Pamtiš sve

Na donjem spratu, bio si tu

Pamtiš sve

Bila je to retkost, bila sam tu

Pamtim sve previše dobro

I nikada nisam bila dobra u zbijanju šala

Ali evo u čemu je štos

"Ja ću odrasti, ali tvoje devojke će ostati mojih godina"

Otkad je tvoj Bruklin slomio moju kožu i kosti

Ja sam vojnik koji se kući vraća prepolovljen

I da li te je modrica srodne duše obojila u plavo?

Neka ostane između nas, da li je ova ljubavna afera i tebe osakatila?

Jer u jalovoj hladnoći ovog grada

Ja i dalje pamtim prve pahulje snega

I kako su blistale dok su padale

Pamtim sve previše dobro

Neka ostane između nas, da li je ova ljubavna afera i tebe osakatila?

Neka ostane između nas, da li pamtiš sve previše dobro?

(Neka ostane između nas)

Neka ostane između nas, ja pamtim sve previše dobro

(Neka ostane između nas)

(Vetar u mojoj kosi, bila sam tu, bila sam tu)

(Na donjem spratu, bila sam tu, bila sam tu)

(Sveta molitva, bila sam tu, bila sam tu)

(Bila je to retkost, pamtiš sve previše dobro)

(Vetar u mojoj kosi, bila sam tu, bila sam tu)

(Na donjem spratu, bila sam tu, bila sam tu)

(Sveta molitva, bila sam tu, bila sam tu)

(Bila je to retkost, pamtiš sve previše dobro)

(Vetar u mojoj kosi, bila sam tu, bila sam tu)

(Na donjem spratu, bila sam tu, bila sam tu)

(Sveta molitva, bila sam tu, bila sam tu)

(Bila je to retkost, pamtiš sve)

(Vetar u mojoj kosi, bila sam tu, bila sam tu)

(Na donjem spratu, bila sam tu, bila sam tu)

(Sveta molitva, bila sam tu, bila sam tu)

(Bila je to retkost, pamtiš sve)

Engels

Originele teksten

All Too Well (10-Minute Version)

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

LT-lid	verstreken tijd
Kat_W153	3 maanden 4 weken

Play video with subtitles

LT-lid	verstreken tijd
Kat_W153	3 maanden 4 weken

Vertalingen van "All Too Well ..."

Grieks #1, #2, #3, #4

Italiaans #1, #2

Roemeens #1, #2

Servisch

Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Vertalingen van covers

Gegeven reacties