✕
Originele teksten
Vertaling
Aşk bu
aşk bu
acılarla,ayrılıklarla sınanmış
kendi basıncıyla parçalanmış
aşk bu
incelmiş,kırılmış,dağılmış
bir güzel sözle toparlanmış
aşk bu
kıskanmış,küsmüş,köpürmüş
ama hiç onsuz olamamış
aşk bu
hırpalanmış,yok sayılmış
inadına hep yasamış
aşk bu
çelmelenmiş,düşürülmüş
yıkıldığı yerde ayaklanmış
aşk bu
gitmiş,yitmiş,bitmiş
bir gülüşle yeniden başlamış
aşk bu
uğruna yasanmış,uğruna ölünmüş
aşk bu öyle kolay mi bulunmuş
Ev evîn e
Ev evîn e.
Bi êş û cûdahî ceribandin.
Ji ber çewse xwe perçe dibe
Ev evîn e.
Zırav, şikestî, belavbûyî
Bi gotinek xweş komkir
Ev evîn e.
Hesûdî, xeyidî, kef dan
Lê tu carî bêyî wê nabe.
Ev evîn e.
Derbeder , ber çav ne girtin
Her dem jiyane
Ev evîn e.
Ew hat pelçiqandin, daket.
Ew ji cihê ku hilweşiya rabû ser xwe.
Ev evîn e.
Qedya, windabû, qedand
Dîsa bi keneki dest pê kir
Ev evîn e.
Jê re jiyan, pê re mirin
Ma dîtina evînê ew qas hêsan e?
2Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
K.Pingediend op 12 jan 2021 - 11:37
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Help mee vertalen
Celal Kabadayi TOP 3
Over de vertaler:
K.PSenior lid
Bijdragen
- 77 vertalingen
- 82 nummers
- 9 artiesten toegevoegd
- heeft 2 vertaalverzoeken voltooid, heeft 2 leden geholpen
- heeft 13 reacties geplaatst
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- 1968 keer bedankt
MoedertaalKurdish dialects, Kurdish (Kurmanji), Koerdisch (Sorani)
VloeiendTurks
BeginnendDuits, Spaans, Russisch
1968
