✕
Proeflezing gevraagd
Zweeds
Originele teksten
Aura
I ett konstant mörker skymmer jag din aura.
Bortom all ensamhet finner vi varandra.
Skapta ur samma förakt återspeglar vi oss själva.
Och från ett andetag vittrar vi bort.
Från djupet föds vemodet.
En reflektion dold inom oss själva.
Som äter upp allt som inte finner ro.
Vägled oss genom vår förruttnelse.
Ingediend door
alltid_aldrig op 2021-07-04
alltid_aldrig op 2021-07-04Italiaans
Vertaling
Aura
In una tenebra costante adombro la tua aura.
Al di là di ogni solitudine noi ci ritroviamo.
Creati dallo stesso disprezzo riflettiamo noi stessi.
E da un respiro ci disgreghiamo.
Dal profondo nasce la mestizia.
Una riflessione nascosta dentro di noi.
Che divora tutto, che non trova pace.
Guidaci attraverso la nostra degenerazione.
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: R.
Rol: Expert
Bijdragen:
- 281 vertalingen
- 10 transliteraties
- 355 nummers
- 1889 keer bedankt
- heeft 6 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- heeft 25 reacties geplaatst
- 29 artiesten toegevoegd
Homepage: www.last.fm/user/todesgleich
Talen:
- moedertaal
- Italiaans
- Romanesco
- vloeiend
- Engels
- Duits
- gevorderd
- Russisch
- Zweeds
- halfgevorderd: Spaans
- beginnend
- Frans
- Noors
- Oudkerkslavisch
- Old Norse