Ayla Celik - Bağdat (Russisch vertaling #3)

Vraag een vertaling aan Word een vertaler

Ayla Celik – Bağdat

Russisch vertaling

Russisch

Vertaling

#1 #2#3

Багдат

Я сегодня снова не занималась ничем

Кроме как любить тебя

Мой телефон все время звонил,

Но я не брала трубку сегодня.

Ни газет не читала, ни новостей,

Я сегодня запретила проблемы.

Ты не поверишь, сколько было поцелуев,

Я сегодня подсчитала любовь.

Считая вчерашнюю ночь, уже 3 месяца и один день.

Может быть, я самая влюбленная на свете

Я могла бы остаться в твоих объятиях на 100 лет, на 1000 лет

Я не знаю как насчет Лейлы и Меджнуна, Ферхата, Аслы и Керема,

Но я бы могла найти Багдат с закрытыми глазами.

333 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
sernika	2 jaar 6 maanden
art_mhz2003	4 jaar 10 maanden

Ingediend door

ostrov_istanbul op 2016-04-07

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

orhanatmaca .

Toelichting van de vertaler:

1."Найти Багдат с закрытыми глазами" означает очень легко найти какое-то очень далекое место (или сделать что-то, что требует большого труда)
2. Имена Лейла и Меджнун, Ферхат, Аслы и Керем - имена знаменитых и легендарных влюбленных

Turks

Originele teksten