✕
Originele teksten
Vertaling
Babo
Babo
Moga dragog babe
s nama nema vise
bez njeg’ mi se do lakata
ruke potkratise
Moga dragog babe
s nama nema vise
bez njeg’ mi se do lakata
ruke potkratise
Moj babo je bio
planina golema
otkad nema babe
ko da nista nema
Moj babo je bio
obraz od obraza
otkad nema babe
nema putokaza
I u tudjem svijetu
na babino ime
mogao sam konak naci
usred hladne zime
I u tudjem svijetu
na babino ime
mogao sam konak naci
usred hladne zime
Moj babo je bio
planina golema
otkad nema babe
ko da nista nema
Moj babo je bio
obraz od obraza
otkad nema babe
nema putokaza
Dad
My dear dad
is not with us already.
Without him my hand is
shortened to the elbow.
My dear dad
is not with us already.
Without him my hand is
shortened to the elbow.
My dad was
as big as a high mountain.
Since my dad is gone
it's like there's nothing.
My dad was
an image of images.
Since my dad is gone
there's no direction sign.
Even in a foreign worls
with my dad's name
I could find a place to stay
in a cold winter.
Even in a foreign worls
with my dad's name
I could find a place to stay
in a cold winter.
My dad was
as big as a high mountain.
Since my dad is gone
it's like there's nothing.
My dad was
an image of images.
Since my dad is gone
there's no direction sign.
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Kemal Malovčić TOP 3
Over de vertaler:
AthanatosSuper Member
Bijdragen
- 131 vertalingen
- 9 nummers
- 1 artiest toegevoegd
- heeft 13 vertaalverzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen
- heeft 6 reacties geplaatst
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- 910 keer bedankt
MoedertaalBulgaars
VloeiendEngels, Macedonisch, Russisch
BeginnendGrieks, Servisch
910
