Ziynet Sali - Bana da Söyle (Bulgaars vertaling #2)

Ziynet Sali – Bana da Söyle

Bulgaars vertaling

Turks

Originele teksten

Bana da Söyle

Yılları bir güne nasıl sığdırdın,

Bana da söyle bende bileyim

Hasretin acısını nasıl dindirdin

Bana da söyle bende bileyim

Yüreğin ince ince sızlamadı mı?

Gözlerin gizli gizli ağlamadı mı?

Bana da söyle, bana da söyle

Bana da söyle bende bileyim

Sana yalvarmıştım

Sana yakarmıştım

Senden başka kimsem

Kimsem yok demiştim

Bulgaars

Vertaling#1#2

Кажи и на мен

Как събра всички години само в един ден?

Кажи и на мен, и аз да знам

Как успокояваш болката по копнежа?

Кажи и на мен, и аз да знам

Не те ли болеше сърцето някъде дълбоко?

Не са ли плакали очите ти тайно, тайно?

Кажи и на мен, кажи ми

Кажи и на мен, и аз да знам

Умолявах те

Изгарях по теб

Нямам никого освен теб

Казала си бях, че нямам

Sen şimdi uzakta - Сега си далеч

Hasret içindeyim - Копнея по теб

Sen yoksun yanımda- Няма те до мен

Hayalindeyim- Мечтая

Vertalingen van "Bana da Söyle"

Bulgaars #1, #2

Russisch #1, #2

Gegeven reacties