✕
Proeflezing gevraagd
Koerdisch (Sorani)
Originele teksten
باوانم
جهژنهی شالهکهت باوانم ئۆههی دیدهم، ئۆههی دیدهم
با بێو بمپۆشێ، سهرما لێیداوم، گش گیانم دێشێ
ئهر وهلا لهیلی، پیر بتکا به پهنگ
ئهمن و دایکهکهت باوانم کهی بوومانه به جهنگ
ئهر وهلا لهیلی گیانی شرینێ
ئهو لایه لایهکهت بێت به یاسینم
Ingediend door
unknown4 op 2021-12-20
Transliteratie
Vertaling
Bwanim
Cejiney şaleket bawanim ohey dîdem, ohey dîdem
ba bêw bimpoşê, serma lêydawim, giş giyanim dêşê
er wela Leylî, pîr bitka be peng
emin û dayikeket bawanim key bûmane be ceng
Er wela Leylî giyanî şirînê
Ew laye layeket bêt be yasînim
| bedankt! ❤ 1 keer bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| art_mhz2003 | 3 jaar 9 maanden |
Ingediend door
unknown4 op 2021-12-20
Bron van de vertaling:
http://bajaronline.com/discography_detail.php?id=13
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur
Bijdragen:
- 365 vertalingen
- 33 transliteraties
- 3082 nummers
- 1 collectie
- 12263 keer bedankt
- heeft 39 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 27 leden geholpen
- heeft 65 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- heeft 192 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 523 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal
- Deens
- Kurdish (Kurmanji)
- vloeiend: Engels
- gevorderd
- Frans
- Zaza-Koerdisch
- halfgevorderd: Koerdisch (Sorani)
- beginnend: Grieks
