✕
Russisch
Vertaling
Поцелуй меня в губы
Поцелуй меня в губы со слезой своего смеха,
Поцелуй мою луну, и заслони пальцем солнце...
Поцелуй меня через расстояние между мной и твоим силуэтом,
и море поцелует тебя своей прохладой...
Поцелуй меня и твой и твой шепот я услышу...
Поцелуй расстояние от рук до твоего алтаря
с благословенной водой из твоего источника.
Поцелуй меня и окрести этой водой для благословения – это ты так меня любишь!
Ласкай поля благоухающие цветами, капелью твоей страсти.
Ласкай капельки дождя, что стекают по стеклу окна.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Поцелуй меня, поругай, что я этого прошу!
Ласкай потоком воображений. Поцелуй меня со всей своей страстью.
Ласкай реку до самого ее устья.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо, озарённое солнцем...
Поцелуй мои глаза еще сонные с утра,
Целуй мою кожу, так, как ты умеешь
с благословенной водой из твоего источника.
Поцелуй меня и окрести этой водой для благословения – это ты так меня любишь!
Ласкай поля благоухающие цветами, капелью твоей страсти.
Ласкай капельки дождя, что стекают по стеклу окна.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Поцелуй меня, поругай, что я этого прошу!
Ласкай потоком воображений. Поцелуй меня со всей своей страстью.
Ласкай реку до самого ее устья.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо, озарённое солнцем...
Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо озарённое солнцем...
и мое небо озарённое солнцем...
Мария Субботина✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Обожаю эту песню и твой перевод просто бесподобен. Молодец!