Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Frans → Bleu Jeans Bleu → Mini-Putt → Engels
  • Bleu Jeans Bleu
    Bleu Jeans Bleu – Mini-Putt

    Engels vertaling

✕
Deel
Font Size
Frans
Originele teksten

Mini-Putt

Souvenir d’adolescence
Je mange un bol de Corn Pops
J’écoute le Réseau Des Sports
C’est une game de mini-putt
Comme tous les dimanches
Carl Carmoni s’élance
L’animateur s’enflamme
Et puis on l’entend crier
 
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Que la balle rentre puis que Carmoni gagne
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Que la balle rentre et puis que je tombe en transe
 
Parce que quand j’écoute le mini-putt j’vire sul’top
Quand j’écoute le mini-putt j’vire sul’top
Quand j’écoute le mini-putt j’vire sul’top
De voir un birdie ça me fait capoter
 
Faut se rappeler qu’à l’époque
Le mini-putt roule fort
La moustache est en vogue
Pis Carmoni c’est tout’qu’une star
Fait que quand on joue des 18 trous
On copie tous ses moves
On se laisse pousser le pinch mou
Pis on crie à chaque coup
 
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Que la balle rentre puis que ce soit moi qui gagne
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Ça s’pourrait! Ça s’pourrait!
Que la balle rentre et puis que je tombe en transe
Comme quand j’écoute le mini-putt j’vire sul’top
Quand j’écoute le mini-putt j’vire sul’top
Quand j’écoute le mini-putt j’vire sul’top
De voir un birdie ça me fait capoter
 
Engels
Vertaling

Mini-Putt

Teenage Memory
I'm eating a bowl of Corn Pops
I'm listening to the Sports Network
It's a game of mini-putt
Like every Sunday
Carl Carmoni takes off
The host gets excited
And then we hear him shout
 
It could be! It could be!
It could be! It could be!
Let the ball go in and Carmoni win
It could be! It could be!
It could be! It could be!
That the ball goes in and then I fall into a trance
 
Because when I listen to the mini-putt I go off the rails
When I listen to the mini-putt I go off the rails
When I listen to the mini-putt I go off the rails
Seeing a birdie makes me crazy
 
You have to remember that at the time
The mini-putt was rolling hard
The mustache was in vogue
And Carmoni was just a star
So when we played 18 holes
We copied all his moves
We grew a soft pinch
And we screamed with every shot
 
It could be! It could be!
It could be! It could be!
That the ball goes in and then I'm the one who wins
It could be! It could be!
It could be! It could be!
That the ball goes in and then I fall into a trance
Like when I listen to the mini-putt I go over the top
When I listen to the mini-putt I go over the top
When I listen to the mini-putt I go over the top
Seeing a birdie makes me crazy
 
✕
Gegeven reacties
↑↓