✕
Engels
Vertaling
Celestial blue
When the sky turns blue
I only think of you
Who knows how you are doing up there
Every night
It's celestial blue
It's celestial blue
It's celestial blue
The sky is blue like your name1
Blue like this pen's ink
That writes words without thinking them
And I can't live without it
My reasoning slows down
Every sense of guilt of mine
And there's no monster to take it away from me
And I'll take cover
Until I learn to accept it
'Cause if time already did it
Now you are a memory of mine
An imaginary memory
Of the brother that I would like to have
Born in the month of aquarius2
I'd be the fish and you'd be the shark
We are grown-ups to dream
You would be an adult
I am now a sixteen year old
Turning seventeen
I will celebrate by myself
Another shitty birthday
When the sky turns blue
I only think of you
Who knows how you are doing up there
Every night
It's celestial blue
It's celestial blue
It's celestial blue
When the sky turns blue
I only think of you
Who knows how you are doing up there
Every night
It's celestial blue
It's celestial blue
It's celestial blue
I had weight inside of me
Weight to carry3
It took me a song to tell you this
Under the lights of this room
It's all a disaster
Everything should've been perfect
Like lights turned off, I want to write something to you in the dark
Like, na na na na na na, July
Like writing to you without wanting to
Like, na na na na na, whisper
Like, na na na na na na, dark
In the dark
When the sky turns blue
I only think of you
Who knows how you are doing up there
Every night
It's celestial blue
It's celestial blue
It's celestial blue
When the sky turns blue
I only think of you
Who knows how you are doing up there
Every night
It's celestial blue
It's celestial blue
It's celestial blue
gecss✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Blanco is a very particular artist and I think that this song is pretty hard to translate, at least before you understand it pretty well, because the song was out recently. I have been giving my all to translate this and I hope it turned out pretty okay.:)
Of course, I accept any constructive criticism, so, please tell me if you think something should be translated in a different way.