MS MR

Bones - Turks vertaling

Album:
Candy Bar Creep Show (2012)
Originele teksten
Vertaling

Bones

Kemikler

kemiklerini çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
ruhu sakat çocuk
delik deşik kalbi olan..
 
esmer kıvrımlı fantezi gerçeğe döndü
ölüleri öpüyor ve nefesimi kesiyor
 
geceyarısı saatlerinde taşlı sokaklarda,
unutulmuş vahşilikler, unutulmuş vahşilikler
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
burdan daha iyi bir yer bulun
kırık düşler ve sessiz çığlıklar
ruhsuz lanetlerle dolu boş kiliseler
günden kaçacak bir yol bulduk
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
kendi yaptığı kafeslerin sayfalarında kaybolur
hayat akıp gider ve hayaletler ortaya çıkar
zor zamanlar,
düşleyenler için zor zamanlar olur
ve aşk kaybeder inananlarını..
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
burdan daha iyi bir yer bulun
kırık düşler ve sessiz çığlıklar
ruhsuz lanetlerle dolu boş kiliseler
günden kaçacak bir yol bulduk
 
çikolata*nın sürünme gösterisi
yüksekliklerim dibe vurdu(?)
sefalete bürünmüş
sadece 17 yaşında bir kız..
çılgınlıkları insanlar yapar,
ve mutsuzluğun romantizmini..
şansa hoş bi dans oldu
şansa, şansa...
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
burdan daha iyi bir yer bulun
kırık düşler ve sessiz çığlıklar
ruhsuz lanetlerle dolu boş kiliseler
günden kaçacak bir yol bulduk
günden kaçacak
günden kaçacak
günden kaçacak..
Leukjes9
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
expand collapse Vertaaldetails
nbilgebnbilgeb
ingediend op 11 mrt 2013 - 20:47

LT-lid

verstreken tijd

13 jaar 2 maanden
13 jaar 2 maanden
Gasten hebben 7 keer bedankt
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Selen_canSelen_can .
Toelichting van de vertaler:

çikolata* kızın ten rengi olabilir veya başka birşey düüşüncelerini bekliyorum zor oldu biraz benim için o kısmı çevirmek :)

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden