Wolfheart

Breathe - Turks vertaling

Wolfheart

Breathe

✕

Album:

Winterborn (2013)

Originele teksten

Vertaling

Breathe

Soluk

Hüzün adımı çağırdığında

Ve keder damarlarımda aktığında,

Başlayabilir miyim kanamaya?

Hava acıya dönüştüğünde

Ve nefes almak incittiğinde,

Durabilir miyim?

Nefes almayı kesebilir miyim?

Boşluktan bir çığlık

Kelimeleri üfler,

Görünecek şekilde boyanmıştır

İçeriden yükselen çığlıklar!

Yumuşak konuşur, yüksek sesle inler

Bir gelgit gibi aceleyle,

Sel gibi boğulur,

İçine gömülür

Hüzün adımı çağırdığında

Ve keder damarlarımda aktığında,

Başlayabilir miyim kanamaya?

Hava acıya dönüştüğünde

Ve nefes almak incittiğinde,

Durabilir miyim?

Nefes almayı kesebilir miyim?

Güneş çoktan doğmuş olsa da

Ve dünya ışıkla yıkansa da

İçimdeki buzlar kırılmaz

Çünkü içimde sadece karanlık ve soğuk var

2

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 19 aug 2022 - 11:15

Toelichting van de vertaler:

Öznesiz kıtaları çevirirken zorlanıuorum biraz genel olarak, kimi baz alacağımı bilmiyorum bu yüzden doğru mu emin değilim

✕

Gegeven reacties 1

19 aug 2022, 16:22

1

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.

Wolfheart TOP 3

Carnivore

Veri

Routa Pt.2