✕
Russisch
Vertaling
Письма
Он совершенно измождён, расстроен и разбит.
Не приемлет он утешений ни от кого, нет ему покоя.
Ушёл из мира сего его персональный писец.
Царь тоскует по нему, по его необычайному таланту
Ох, как прелестны были его письма.
Каждую ночь писал он для меня, из глубин своего сердца.
Эти письма навечно останутся у меня в памяти,
Так, как он их писал, больше никто не сумеет написать.
Слуге во дворце приходит в голову одна идея
Ему известно про все письма, где они хранятся
Он берет из архива все старые письмена
И бежит к царю - Посмотрите, что я нашёл, выслушайте меня
Он опускается и принимается зачитывать письма
Царь вспоминает прошлые дни и начинает плакать...
Эти письма, эта масса воспоминаний и испытаний что уже в прошлом,
Те, которые упоминают все трудности, через которые он прошел.
Сердце, душа заключенная в том, что только я могу понять.
Читай для меня эти берущие за душу письма, читай
Это мне напоминает голос самого автора.
Эти строки, эти интонации,
Это завораживает меня.
И каждый раз, когда ты читаешь эти письма,
Я исполняюсь милостью
Читай для меня эти берущие за душу письма, читай
Через них постигну я твои желания и твои просьбы
Через эти заметки, влажные странички
Отпираются любые двери
Потому что каждый раз, когда ты читаешь эти письма,
Я рыдаю с тобой вместе
Письма, письма
Как будто бы он сам их произносит
Письма, ох письма
В любом положении и ситуации
Только так можно достучаться до царя
Однажды у царя был писец.
Давид Бен Ишай, «Сладкозвучный певец Израиля».
Так как он писал - никто не мог написать.
С тоской и любовью, и со скрипкой в руке.
В самых тяжелых ситуациях писал он всевышнему
«Господь, как умножились враги мои! Многие восстают на меня;»1
Восславляю и благодарю Б-га
«Как воздам я Б-гу, за все благодеяния его по отношению ко мне?»2
Давид более не здесь, хотя он и остаётся с нами
Эти берущие за душу письма, которые он писал царю
Мы пользуемся его сочинениями в своих ситуациях и перечитываем заново
Обо всех тех бедах, которые выпали на долю Давида
Хотя Давид и пел о своих собственных делах,
Но именно эти письма пробуждают Всевышнего.
Создатель тоскует и слышит наши стенания в молитве Давида
Это его величайшее желание и величайшая честь
Читай для меня эти берущие за душу письма, читай
Это мне напоминает голос самого автора.
Эти строки, эти интонации,
Это завораживает меня.
И каждый раз, когда ты читаешь эти письма,
Я исполняюсь милостью
Читай для меня эти берущие за душу письма, читай
Через них постигну я твои желания и твои просьбы
Через эти заметки, влажные странички
Отпираются любые двери
Потому что каждый раз, когда ты читаешь эти письма,
Я рыдаю с тобой вместе
Псалмы Псалмы
Как будто бы он сам их произносит
Псалмы, если еврей хочет однажды чего-то добиться
Только так можно достучаться до царя.
蟻食
Лена Ленина✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
