✕
Album:
Iron EP (2011)
Originele teksten
Vertaling
Brooklyn
Brooklyn
Williamsberg dükkanlarından klasik plaklar alırız
Doğu Nehri kıyılarında kağıttan kayıklarla oynarız
Coney Adası'nda deniz kızları ve ıstakozlarla buluşuruz
Astroland'de* bol yağda kızarmış oreolarımızı** kusarız
Günlerimizi çatılardan, şehrin silüetini izleyerek geçiririz,
Bağımsızlık Günü'nde Manhattan'ın havai fişeklerini.
Hayat duvarların kırmızı olduğu yerde daha basit
Brooklyn aklımda kalan bir yer
Burada Paris'te yağmur yağıyor
Kalbim Brooklyn'de kaldı
Kaliteli yemeklerden bıktım. Hayatın,
2 dolarlık pizza kadar basit olduğu yerde olmak istiyorum
Söz bir daha kapına geldiğimde sana,
Artık Brooklyn'de yaşamadığımı söyleyeceğim
Sen orada değilken yine güzel olur mu?
Brooklyn, yine Atlas Okyanusu'nu geçmeye değer mi?
Hayat el ele tutuşabildiğimiz yerde daha basit
Yüzün aklımda kalan bir yüz
Burada Paris'te yağmur yağıyor
Kalbim Brooklyn'de kaldı
Hayat el ele tutuşabildiğimiz yerde daha basit
Yüzün aklımda kalan bir yüz
Burada Paris'te yağmur yağıyor
Kalbim Brooklyn'de kaldı
21Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
runafesingediend op 3 nov 2012 - 20:40
Toelichting van de vertaler:
*Astroland: Brooklyn'de bir lunapark.
**Oreo: yağda kızartılan bir çeşit kurabiye.
✕
Woodkid TOP 3
Over de vertaler:
runafesConstant Learner
Bijdragen
- 102 vertalingen
- 417 nummers
- 52 artiesten toegevoegd
- heeft 56 vertaalverzoeken voltooid, heeft 44 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- 3 translation requests
- heeft 82 reacties geplaatst
- heeft 89 idiomen geplaatst
- heeft 38 idiomen uitgelegd
- 1935 keer bedankt
VloeiendEngels, Turks
1935
Gegeven reacties 1