✕
Originele teksten
Vertaling
Burma
Ring
Today I am marrying another woman
but I wanted to marry you
I am fooling myself
lying that I have forgotten you.
*Hiding a tear of betrayal
a novel of happiness written inside of her
your ring I am giving to someone else
and out of the eye the rain is falling.
They started to play our song
my mouth became silent
I do not have the strength to sing
your name is in the song.
15Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Gastingediend op 19 apr 2013 - 16:07
Toelichting van de vertaler:
Burma is an engagement ring.
*The tear represents someone that got away.
Gegeven reacties 1
Molimo dodajte dijakritičke znakove
Danas ženim drugu ženu
A tebe sam ženit’ hteo
Zavaravam samog sebe
Lažem da sam preboleo
Zavaravam samog sebe
Lažem da sam preboleo
REF.
Krijem suzu izdajicu
Roman sreće u njoj piše
Tvoju burmu drugoj dajem
A iz oka liju kiše (x2)
Zasviraše pesmu našu
Zanemeše usne moje
Nemam snage da zapevam
U pesmi je ime tvoje
Nemam snage da zapevam
U pesmi je ime tvoje
REF.
Krijem suzu izdajicu
Roman sreće u njoj piše
Tvoju burmu drugoj dajem
A iz oka liju kiše (x4)